here and now

Entrevista de mi gran profe! - formación al parto natural

2011-01-19T03:49:00.000-08:00

ES POSIBLE DISFRUTAR DEL PARTO (clic aquí para leer el articulo)

Familia Real - Famille Royale

2011-01-18T02:40:00.000-08:00

La Familia Real de España coge cada año 9 millones de euros de nuestros impuestos para vivir tan lujosamente como lo saben hacer...

Son 20 centimos de euros por habitante cada año.

Personalmente, preferiría perder esos 20 céntimos, que de darselos a ellos.

La famille Royale d'Espagne prend chaque année 9 millions d'euros de nos impôts pour leur petit confort...

Soit 20 centimes d'euros par habitant chaque année.

Personnellement je préférerais les perdre ces 20 centimes, plutôt que le leur donner.

Muchachito Bombo Infierno

2011-01-16T11:10:00.000-08:00

Hoy he sido muy Muchachito, voy a poner una de mis canciones preferidas por aquí!

Aujourd'hui j'ai été très Muchachito, je vais mettre une de mes chansons préférées par ici!

50 razones para no casarse con un diseñador gráfico

2011-01-13T05:38:00.000-08:00

Escrito por Jordi Soro (Guepmascle) el 12-01-2010

Todos los diseñadores llevamos dentro un artista más o menos reprimido, y en algunas ocasiones nuestra manera de ver las cosas puede ser algo diferente que la del resto de mortales, no es que seamos unos bichos raros, pero un poco “diferentes” si que somos la mayoría. Lo bueno del caso es que sabemos venderlo como algo exclusivo, algo in, aunque para el común de los mortales en algunas ocasiones lleguemos a ser cargantes al no entender la mitad de las cosas que admiramos o despreciamos por su diseño.

Es por eso que en Adventure Graphics han publicado una lista con 50 razones por las que no es conveniente casarse con un diseñador gráfico.

Son gente muy rara.
Hay miles de millones de ellos en el mundo.
Son egoístas y ególatras y siempre llevan la contraria.
Ganan sueldos bajos.
No aceptan críticas, las reciben pero no las asimilan.
Se odian entre si.
No saben sumar ni restar, mucho menos hacer cuentas en el supermercado.
No saben cambiar ni un foco sin hacer un croquis.
Les gusta ver los créditos completos de las películas (siempre ven películas raras que nadie conoce).
No dejan adornar nada en casa sin hacer una junta previa.
De todo hacen una tormenta (de ideas) en un vaso.
Nunca sabrás si sus papeles, credenciales, identificaciones etc… están adulterados.
Pueden hacer fotomontajes con tus fotos.
Guardan las revistas y todo lo que tenga dibujitos hasta juntar un basurero.
Idolatran a gente que nadie conoce (como Mr Kone, Andi Warhol, H.R. Giger, Luis Royo, Escher, Kandinski, Magritte, Dalí, etc).
Se sacan fotos casi a diario y ni siquiera salen completos.
Rayan todas las mesas con cutters.
Todo lo justifican a la izquierda, derecha y/o centro menos cuando llegan tarde.
Odian la tipografía “Comic Sans” (y aman la Helvetica).
Para todo usan las imágenes de la lotería.
Toman bebidas de todo tipo solo porque les gusta el envase (sobre todo energéticas ya que no suelen dormir mucho).
Se roban los carteles de la calle sintiendo que hacen una gracia.
Siempre traen las manos pintadas de algo.
Se enojan si les dices “bonito”, “feo” y “artista”.
Todo lo convierten en algo distinto a lo que en realidad es: (tarjetas en forma de billetes, billetes en forma de tarjetas…).
Fuman Camel solo por sus carteles nice.
No se visten sin consultar el Pantone y si les chuleas una combinación dicen cosas raras como “ahh es que son complementarios”, “es un contraste frío”.
Odian programas como el Publisher y el Excel.
Ven caricaturas.
Quieren salvar al mundo solo con un cartel.
Son geeks e infantiles.
Eso sí, son más cultos que los bobos, y eso que los bobos son muy cultos!
Ven documentales y van a museos.
Siempre están informados de todo a toda hora.
Aman las zapatillas de colores y extraños (y siempre medio sucios o pintados).
Les gusta la música bien rara, “indie”, “dream pop” (música que el resto de la humanidad no conoce).
Tienen sus chistes locales y se chutan cuanto ví deo “in” pueden de YouTube.
Leen libros raros, cuentos de niños, de Semiótica…
Se pasan horas y horas en su cubículo, se ríen solos con su ordenador (generalmente mac), escuchando su música rara y su vida social depende de sus otros amigos diseñadores.
La mayoría son macqueros y ya tenían iPod antes de que tú supieras que existía.
Les gustan las camisetas con estampados raros y con chistes de diseñadores.
Tienen sus propias tiendas con mercancía selecta de diseñador gráfico.
Se quieren gastar TODO el sueldo en la Apple Store.
Se transforman en ogros cuando les dices que diseñar es saber dibujar.
Se quedan viendo objetos ordinarios y se ríen (es porque ya están pensando en algo).
Seguro que fuman hierba!.
Siempre dicen que pueden superar el trabajo de otros.
La pregunta del diseñador ¿Cuándo será el día que no le hagan un solo cambio a tus diseños?
Bailan eufóricos en la pista (sea del estilo que sea), y los que no bailan tienden a mezclar música, haciendo la competencia a los DJ’s.
Siempre tienen sueño porque trabajan todo el tiempo y más si están en una agencia

http://www.ateneupopular.com/

Le savon d'Alep - El jabón de Alepo

2011-01-10T09:48:00.000-08:00

J'ai trouvé une super lessive biologique pour laver les petites fringues de mon petit Ian. C'est la lessive de savon d'Alep, de la marque Maison écolomique. J'ai déjà essayé pas mal de lessives biologiques, et je crois que celle là gagne toutes les autres!!! Elle lave super bien, le linge sort tout souple et tout doux, et ça sent trop bon!!!!

- Idéale pour le linge délicat.

- Ses ingrédients qui sont principalement l'huile d'olive et les baies de laurier son biologiques et de grande qualité.

- Elle est hypoallergénique.

- Elle ne contient ni parfum de synthèse, ni agents blanchissants chimiques, ni amoniaque, ni chlore, ni adoucissants, ni dérivés de pétrole, etc.

- 100% biodégradable.

- Anti-taches

- Le savon sèche les boutons, et c'est aussi un anti-mites!!!

Je me suis un peu renseignée sur internet, et j'ai trouvé ce petit documentaire intéressant, ça explique bien la fabrication artisanale de ce savon.

--------------------------------------------------------------------------------

He encontrado un detergente biológico para laver la ropita de mi pequeño Ian. Es el detergente de jabón de Alepo, de la marca francesa Maison écolomique. Ya he probado varias marcas de detergentes biológicos y creo que esta es la que gana a todas!!! Lava muy bien, la ropa sale súper suave y huele muy bien!!!

- Es ideal para la ropa delicada.

- Sus ingredientes que son principalmente aceite de oliva, y bayas de laurel son biológicos y de calidad muy alta.

- Es hipoalergenico.

- No contiene ni perfume de síntesis, ni elementos blanqueador químico, ni amoniaco, ni cloro, ni suavizante, ningún elemento derivado del petróleo, ni nada de esas cosas agresivas.

- 100% biodegradable.

- Anti manchas

- El jabón seca los granos, y también aleja las polillas!!!

He buscado un poco de información en internet, e encontré el pequeño documental que puse más arriba muy interesante. Está en francés, pero las imágenes enseñan bien todo el proceso artesanal. Sino hay también este otro video :

Los famosos de Hollywood ecologistas _______ Les stars d'Hollywood écologistes

2010-12-20T03:12:00.000-08:00

El otro día, en la tele, vi como los medias presentaban las estrellas del cine de Hollywood como grandes ecologistas, y me hizo mucha gracia...

Varios famosos han sido intrevistados, y según ellos, ser ecologista consiste en desenchufar el cargador del móvil, utilizar bombillas de bajo consumo, reciclar su basura, y apagar la televisión. Para mi, esto se llama usar el sentido común, no ser ecologista. De toda la panda, la más evaluada ha sido Cameron Diaz que dijo que tenía un coche híbrido.

No conozco personalemente a esos actores, no los quiero criticar, pero encuentro muy fuerte que esos jóvenes millonarios tengan la misma opinión general sobre la ecología que una persona modesta de aquí de 70-80 años. Me pregunto si es el dinero que los vuelve así de ciego o si es la cultura americana que tiene un paso por detrás.

Durante mi viaje de novios en Belice, oí que Leonardo DiCaprio habia comprado una isla ahí, y que tenía como proyecto de montar un eco-resort, creo que no es una mala idea de poder enseñar a la gente como vivir en un lugar 100% ecológico, edificios incluidos. Intenté buscar datos sobre este tema, pero sólo encontré una frase en wikipedia. Por supuesto en España, los medias sólo se interesan en sus pelis y en su vida amorosa, por eso nos enteramos de esta idea de proyecto sólo cuando fuimos ahí!

Creo que participa en otros proyectos ambientalistas en America del Sur, y en la India también. Con dinero, se puede ser muy útil en esas cosas, y creo que está muy bien que los famosos se interesen de verdad a este tema.

Parece que George Clooney es también muy comprometido.

Seguramente hay más estrellas que hacen esfuerzos , pero luego hay que ver cuales son las que hacen esas cosas para ellas mismas, y las que lo hacen para simplemente dar una mejor imagen de ellas mismas...

Lo que está claro, es que la mayoría de las pelis americanas que se hacen cada año contaminan un montón... Podríamos suprimir una buena parte, en mi opinión.

L'autre jour, à la télé, j'ai vu comment les médias présentaient les stars de cinéma de Hollywood comme s'ils étaient de grands écologistes, et ça m'a fait doucement rigoler...

Plusieurs vedettes ont été interviewées, et pour eux, être écolo, c'est de ne pas laisser brancher le chargeur de son téléphone portable, utiliser des ampoules basses consommation, recycler ses déchets, et éteindre la télé. Pour moi, ça ne s'appelle pas être écolo, mais juste faire preuve de bon sens. De toute la bande, la plus évoluée à été Cameron Diaz qui a dit qu'elle avait une voiture hybride.

Je ne connais pas personnellement toutes ces vedettes, je ne veux pas les critiquer, mais trouve ça un peu fort que des jeunes millionnaires aient la même idée générale de l'écologie qu'une personne modeste d'ici de 70-80 ans. Je me demande si c'est l'argent que rend les gens plus qu'aveugles ou si c'est la culture américaine qui a un train de retard.

Pendant mon voyage de noces à Bélize, j'ai entendu que Leonardo DiCaprio avait acheté une île là-bas, et qu'il avait pour projet de faire un éco-resort, ce qui n'est pas une mauvaise idée, pour montrer aux gens comme on peut vivre dans un endroit 100% écologique, bâtiments inclus. J'ai essayé de chercher des infos là dessus, mais je n'ai trouvé qu'une seule phrase dans wikipedia. Evidement en Espagne, les médias ne s'intéressent qu'à ses films et à sa vie amoureuse, c'est pour ça qu'on a entendu cette idée de projet que quand on était sur place!

Je crois qu'il participe dans d'autres projets de protections d'environnements en Amériques du Sud, et en Inde. Avec de l'argent, on peut être très utile pour ses choses là, et je trouve ça très bien que les stars se penchent pour de vrai sur ce domaine là.

Il parait que George Clooney aussi est assez engagé. Voir la page d'AlloCiné.

Il y a certainement d'autres stars qui font de grands efforts, mais après il faut voir quels sont ceux que le font pour eux même, et quels sont ceux que le font simplement pour vendre une meilleure image d'eux même...

Ce qui est plus que sûre, c'est que la plupart des films américains qui se font chaque année polluent énormément... On pourrait en supprimer pas mal, à mon avis.

Día y noche contigo - Jour et nuit avec toi

2010-12-18T22:47:00.000-08:00

Esta noche, un poco más de insomnio que lo normal, mi Nenu. Das vueltas y más vueltas, das golpecitos, juegas con tus manos, y yo ya no consigo encontrar posiciones para poder volver a dormir. Entonces acabé levantandome una vez más, y me fui a desayunar.

Es la primera vez que escribo un texto sobre ti, para ti. Es una buena manera para intentar compartir lo que siento con los demás. Es verdad que gracias a ti, mi vida es tan bella que me cuesta guardar todo para mi sola, egoístamente!

He pasado de un casi cada a un todo perfecto. Nunca me había sentido tan completa, tan mujer. Mi embarazo tiene sus cosas buenas y sus cosas malas, pero todo vale la pena de ser vivido, y de disfrutar de cada instante.

Al principio, estuve bastante enferma, pero cuando te vi por primera vez, las piernas cruzadas, con tus 3 meses de vida, en esta pantallita, fue tan emocionada y sorprendita! Ya estabas formado y perfecto y tan guapo!

Sobre los 4-5 meses, empezamos a comunicarnos, por morse, dando golpes en mi barriga. Al principio pensaba que eran coincidencias, pero 2-3 días mas tarde, acabé entendiendo que ya eras muy despierto para tu edad!

En todo lo largo del embarazo, tuve antojos, ganas incontrolables, tuve hasta ganas de carne roja, yo, la vegetariana! He hecho tantas cosas que nunca hubiera hecho en tiempo normal, es una experiencia que nos cambia tanto! Tu papa también está cambiando, se está haciendo muy papa!

Ahora, he empezado el séptimo mes, ocupas casi toda mi barriga, y m'encanta sentirte mover. Adoro sentir como te estiras fuerte y como te metes en mi mano cuando acaricio mi barriga. Adoro nuestros saluditos regulares. Adoro esta tranquilidad y este amor que me haces pasar por mi venas.

Aún ni has salido de mi, y ya has cambiado toda mi vida! Gracias Ian!!! :-)

Foto de J. Bryan Holzhey.

-------------------------------------------------------------------------------

Cette nuit, un peu plus d'insomnie que d'habitude, mon petit poulet. Tu te tournes et retournes, donnes des petits coups, tu joues avec tes mains, et moi je n'arrive plus à trouver les bonnes positions pour pouvoir me rendormir. J'ai donc fini par me lever encore une fois, et aller petit déjeuner.

C'est la première fois que j'écris un texte sur toi, pour toi. C'est une bonne façon pour essayer de partager ce que je ressens avec les autres. C'est vrai que grâce à toi, ma vie est si belle que j'ai du mal à tout garder pour moi égoïstement!

Je suis passée d'un pas grand chose à un tout parfait. Je ne m'étais jamais senti aussi complète, aussi femme. Ma grossesse a ses hauts et ses bas, mais tout vaut le coup d'être vécu et de profiter de chaque instant.

Au début, j'ai été pas mal malade, mais quand je t'ai vu pour la première fois, assis en tailleur, agé de 3 mois, dans ce petit écran, j'ai été plus qu'agréablement surprise! Tu étais déjà tout formé et parfait, et si beau!

Vers 4-5 mois, on a commencé à communiquer, en faisant du morse, en tapotant sur le ventre. Au début je croyais que c'était des coïncidences, mais 2-3 jours plus tard, j'ai fini par comprendre que tu étais déjà bien réveillé pour ton âge!

Pendant tout le long de ma grossesse, j'ai des envies alimentaires, des envies incontrolables, j'ai même eu des envies de viande rouge, moi, la végétarienne! J'ai fait pleins de choses que j'aurais jamais fait en temps normal, c'est une expérience qui nous transforme tellement! Ton papa aussi est en train de changer, il est en train de devenir très papa!

Maintenant, j'ai commencé le 7ème mois, tu occupes presque tout mon ventre, et j'adore te sentir bouger. J'adore sentir que tu t'étires fort et que tu te blotties dans ma main quand je caresse le ventre. J'adore nos petits coucous réguliers. J'adore cette tranquillité et tout cet amour que tu me fais passer par les veines.

Tu n'es même pas encore sorti de moi, et tu as déjà changé toute ma vie! Merci Ian!!! :-)

Photo de J. Bryan Holzhey.

Marina Maass

2010-12-16T01:46:00.000-08:00

Uno de mis artistas contemporáneos preferidos de Barcelona, Marina Maass!!!

M'encanta pasear por las calles y encontrarme un hueco decorado por un de sus pequeñas obras. :-)

Me gusta su estilo, por su alegría, sus colores y su toque muy joven.

Un día de esos me iré a su taller para llevarme alguna cosita para decorar mi casa.

Web de Marina Maass

Un de mes artistes contemporains préférés de Barcelone, Marina Maass!!!

J'adore me promener dans les petites rues et trouver des recoins décorés par une de ses petites oeuvres. :-)

J'aime beaucoup son style, parce que c'est gai, c'est coloré, et c'est très jeune.

Il va falloir que j'aille faire un tour à son atelier pour me prendre un petit quelque chose pour décorer ma maison.

Web de Marina Maass

Deshumanización del parto - Déshumanisation de l'accouchement

2010-12-07T23:43:00.000-08:00

Excelente corto de Iciar Bollain, donde se puede ver con claridad la deshumanizacion del parto que sufren las mujeres en los grandes hospitales en España.

Ilustración de Ruth Dailey - Nacimiento

Excellent court métrage de Iciar Bollain, où on peut parfaitement voir la déshumanisation de l'accouchement dans les grands hôpitaux en Espagne.

Illustration de Ruth Dailey - Naissance

Votos en Cataluña - Votes en Catalogne

2010-11-29T01:18:00.000-08:00

Un pequeño desahogo por mi querido blog. Ayer fue el gran día de votos en Cataluña, y me sentí bastante frustrada durante la mañana, porque yo no pude votar. No porque no quería, sino porque no podía.

- Vivo en Barcelona desde hace 10 años.

- Siempre he trabajado.

- Estoy casada con un catalán.

- Vengo de un país de Europa.

Y no puedo votar, porque no tengo la nacionalidad española... (Sólo puedo votar para los municipales.) Algunas personas cambian de nacionalidad para poder tener todos los derechos del país, pero es una reacción que tampoco entiendo. Yo veo esa ley como una falta de respeto brutal, hasta parece una ley de Franco.

Somos unos 1 500 000 de extrangeros en Cataluña, para 7 500 000 habitantes, según los datos de la Generalitat de Catalunya, creo que el resultado de los votos podría variar bastante si todo el mundo tuviera el derecho a votar.

Foto de Sinequanone.

--------------------------------------------------------------------

Un petit coup de gueule dans mon petit blog. Hier c'était le grand jour des élections en Catalogne, et je me suis senti assez frustrée pendant la matinée, parce que je n'ai pas pu voter. Mais je n'ai pas pu, pas parce que je ne voulais pas, mais parce que je ne pouvais pas.

- J'habite à Barcelone depuis 10 ans.

- J'ai toujours travaillé.

- Je suis mariée avec un catalan.

- Je viens d'un pays européen.

Et je ne peux pas voter, parce que je n'ai pas la nationalité espagnole... (Je ne peux voter que pour les municipales.) Certaines personnes changent de nationalité pour pouvoir avoir tous les droits du pays, mais c'est une réaction que je ne le comprends pas non plus. Moi, je trouve que c'est un manque énorme de respect; on dirait même une loi de Franco.

Nous sommes environ 1 500 000 étrangers en Catalogne, pour 7 500 000 habitants, selon les chiffres de la Generalitat de Catalunya, je crois que le résultat des votes pourrait pas mal changer si tout le monde pouvait voter.

Photo de Sinequanone.

Casa de nacimiento Migjorn _____________ Maison de naissance Migjorn

2010-11-15T02:11:00.000-08:00

Estoy tan contenta de haber empezado la formación al parto natural en Migjorn!!! Es tan emocionante de poder compartir nuestras diferentes historias con parejas que están en el mismo mes del embarazo que yo, y de poder aprender a parir de verdad, aprender a separar los mitos urbanos de la realidad, y saber ver hasta donde llega la exageración medical. Que bello ha sido de hacer ejercicios para sentirse aún más cerca del bebé, y de la pareja!

Menos mal que exista un sitio como este. Gracias!

Imagen: Dibujo animado Kirikú y la Bruja. - nacimiento de Kirikú.

--------------------------------------------------------------------------------

Je suis vraiment contente d'avoir commencé la formation sur l'accouchement naturel à Migjorn!!! C'est tellement intéressant de pouvoir partager nos différentes histoires avec d'autres couples qui en sont au même stade de grossesse que moi, de pouvoir apprendre à accoucher pour de vrai, apprendre à séparer les mythes urbains de la réalité, et de savoir jusqu'où va l'exagération médicale. C'est génial de pouvoir faire ces exercices pour se sentir encore plus proche du bébé et du partenaire!

Heureusement qu'il existe un endroit comme celui là. Merci!

Image: Dessin animé Kirikou et la Sorcière. - naissance de Kirikou.

Alzheimer

2010-11-11T10:16:00.000-08:00

El mejor anuncio que se haya hecho sobre el alzheimer :

(Foto de DorOthY-ShoEs)

Welcome to the Vatican!

2010-11-10T07:37:00.000-08:00

El Público.es:

"La visita de Benedicto XVI a Barcelona ha sido un fracaso si se tienen en cuenta las cifras de asistencia a sus actos. Se esperaba que entre 400.000 y medio millón de fieles acompañaran al Papa en la capital catalana. Sin embargo, las primeras estimaciones de la Guardia Urbana, aún siendo optimistas, señalaban que sólo 250.000 personas habían participado en alguno de los actos de Benedicto XVI en Barcelona."

Algunas calles estaban totalmente desiertas, con un policía cada 5 metros mirando las nubes pasar.

Yo es que encuentro surrealista que el Vaticano tenga aún tantos fans.

¿Cómo se puede admirar a un hombre que :

- forma parte del Opus Dei,

- que haya tenido ideas nazis durante su juventud,

- que no respeta a los demás y por lo tanto que quiera prohibir los matrimonios homosexuales,

- que quiere prohibir el aborto, aunque la mujer hay sido violada

- que quiere prohibir el preservativo, a pesar de todas las enfermedades

- y que dice "nombrar cura a una mujer sería aún peor que el matrimonio entre homosexuales"?

Si la gente está feliz siendo católica, mejor para ella, cada uno ha de encontrar la manera para ser lo más feliz posible. Pero no se tiene que confundir espiritualidad con Vaticano, porque el Vaticano no es más que un poder, y un estado político.

A mi me sorprendieron mucho los comentarios de la gente entrevistada este finde, que parecían pensar que el Papa es la persona la más bella del mundo mundial... Y que en esta misa, DONDE SE TENÍA QUE PAGAR PARA PODER ENTRAR, lo único que pudieron hacer las monjas fue de limpiar el altar al final. Cuanta IGUALDAD, bravo el Papa, jajaja!

Video de Protestas contra el Papa, encontrado en la web Cultura en acció.

----------------------------------------------------------------------------------

El Público.es: (en espagnol)

"La visite de Benedicto XVI à Barcelone a été un échec total, si l'on regarde la quantité de personnes qui sont venus l'accompagner. On esperait acceuillir entre 400 000 et un demi million de fidèles. Mais les premières estimations de la Police, ont été que de 250 000 personnes."

Certaines rues étaient complètement désertes, avec des policiers tous les 5 mètres qui regardaient les nuages passer.

Moi je trouve allucinant que le Vatican ait encore autant de fans.

Comment peut on admirer un homme qui :

- fasse parti de l'Opus Dei,

- qui avait des idées nazies pendant sa jeunesse,

- qui ne respecte pas les autres, et qui veut interdire le mariage entre homosexuels,

- qui veut interdire l'avortement, même si la femme a été violée

- qui veut interdire le préservatif, malgré toutes les maladies qu'il y a

- et qui dit "nommer curé une femme serait encore pire que le mariage entre homosexuels" ?

Si les gens sont heureux en étant catholiques, tant mieux pour eux, chacun doit trouver sa propre façon pour se sentir le mieux possible. Mais il ne faut pas confondre spiritualité avec Vatican, parce que le Vatican n'est rien de plus qu'un pouvoir et un état politique.

J'ai été très surprise par les commentaires des gens interviewé ce week-end, on dirait que pour eux le Pape était la personne la plus importante au monde... Et pendant la messe, OÙ IL FALLAIT PAYER POUR POUVOIR ENTRER, la seule chose que les bonnes soeurs ont pu faire a été de nettoyer l'autel à la fin. Ça c'est de l'EGALITE, bravo le Pape, hahaha!

Confesiones sobre la carne - Confessions sur la viande

2010-11-02T11:38:00.000-07:00

Ahora estoy embarazada de 5 meses, y me hago preguntas sobre mi alimentación. Hace poquito, me quedé 8 años sin comer carne, sólo comía un poco de pescado. Desde hace un año, suelo comer un poco de pollo y un poco de pescado, más o menos 2 veces por semana. Y desde hace unos días, tengo ganas de comer cordero. Con mi embarazo, pienso que todos mis antojos, si no son simples caprichos, son buenos a seguir, pero ahora esto va en contra de mi filosofia "medio vegetariana".

Nunca me ha gustado la carne roja. De pequeña, me daba prisa de comer la carne primero para poder disfrutar luego de la verdura; y siempre me costó tragar la carne roja, hacía bolitas en mis mejillas, como un castor.
Siempre me han encantado los animales. De pequeña, me gustaba mucho mirar como vivían los insectos, y daba besos a los caracoles.

Hoy entiendo y respeto a quien le guste comer carne y pescado. Pero no consigo acceptar los sistemas exagerados de comercialización animal, los protocolos de los mataderos, de la cría intensiva, de la pesca comercial, de los supermercados, etc, etc, etc...
¿Cuántos kilos de carne y de pescado tiramos a la basura cada día, sin haberlos consumido?
¿Cuántos animales transportamos y matamos, como si fueran simples objetos?
¿Cuántos animales nacen, sólo viven unas semanas en jaulas, y nunca ven la luz del día?
¿Cuántas familias comen carne todos los días, cuando necesitamos proteínas únicamente unas 3 o 4 veces por semana?

Yo pienso que no es diciendo a la gente que deje de comer carne que las cosas cambiarán, porque eso es una falta de respeto y una privación de libertad. Es el comercio la origen del problema. Es el comercio lo que hay que cambiar. Pero yo no sé como cambiarlo.

Entonces, intento quedarme lo más aislada posible de este comercio, comprando sólo productos biologicos DE CONFIANZA. Quizas los acaben su vida en los mismos mataderos, pero al menos han vivido al aire libre, y han comido alimentos más sanos.

--------------------------------------------------------------------------------------
Je suis maintenant enceinte de 5 mois, et je me questionne au sujet de mon alimentation.
Il y a quelques temps, je suis restée 8 ans sans manger de viande, je mangeais juste un peu de poisson. Depuis un an, je mange un peu de poulet et un peu de poisson environ 2 fois par semaine.
Et depuis quelques jours, j'ai envie de manger du veau. Avec ma grossesse, je pense que toutes mes envies qui ne sont pas les typiques petits caprices, ne peuvent être que bonnes à suivre, mais du coup je remet un peu en cause ma philosophie "mie-végétarienne".

Je n'ai jamais aimé la viande rouge. Petite, je me dépéchais de manger la viande en premier pour pouvoir savourer les légumes à la fin; et j'avais beaucoup de mal à avaler la viande rouge, j'en faisais des boules dans mes joues, comme un castor.
J'ai toujours adoré les animaux. Petite, j'aimais beaucoup voir comment vivaient les insectes, et je faisais des bisous aux escargots.

Aujourd'hui je comprends et je respecte celui qui mange de la viande et du poisson. Mais je n'arrive pas à accepter ces systèmes exagérés de commercialisation animale, les protocoles dans les abattoirs, dans les élevages, sur les bateaux de pêche, dans les supermarchés, etc etc etc...
Combien de kilos de viande et de poisson on jète tous les jours, sans les avoir consommé?
Combien d'animaux on transporte et on tue, comme s'ils étaient de simples objets?
Combien d'animaux naissent, ne vivent que quelques semaines dans des cages, et ne voient même pas la lumière du jour?
Combien de familles mangent de la viande tous les jours, alors qu'on en a besoin de protéines que 3 ou 4 fois par semaine?

Moi je ne pense pas qu'en disant aux gens de ne pas manger d'animaux changera quelquechose, parce que c'est manquer de respect envers l'autre, et le priver de sa liberté. C'est le commerce l'origine du problème. C'est le commerce qu'il faut changer. Mais moi je ne vois pas comment le changer.

Du coup, j'essaie de rester le plus possible en dehors de ce commerce, en n'achetant que des produits bios DE CONFIANCE. Les animaux finissent probablement leur vie dans les mêmes abattoirs, mais au moins ils ont vécu à l'air libre, et se sont nourris d'aliments plus saints.

Feel the Noïzz

2010-10-28T10:02:00.000-07:00

Es una música muy chula, la música de Feel the Noïzz!!! Es una mezcla de varios estilos que recuerda a un buen pop rock francés, él que no cansa de escuchar.
Tuvimos el honor de pasar una noche de nuestras vacaciones de este verano con uno de los músicos (y con su mujer muy maja), y hemos llegado a conocer esta nueva banda belga, que empieza a desmarcarse bien!!! Felicidades Feel the Noïzz!!!

Aquí tienes su web : Feel the Noïzz y aquí tienes su página en facebook : Feel the Noïzz

El 10 de enero 2011, saldrá su primer album!!!

C'est une musique bien emballante, la musique de Feel the Noïzz!!! C'est un mélange de plusieurs styles qui fait penser au finish à du bon pop rock français, celui qui ne fatique pas.

Nous avons eu l'honneur de passer une soirée de nos vacances de cet été avec l'un des musiciens (et avec sa gentille femme), et nous avons pu faire connaissance de ce nouveau groupe belge, qui commence à bien faire son trou!!! Bravo Feel the Noïzz!!!

Voilà leur web : Feel the Noïzz et voilà leur page sur facebook : Feel the Noïzz

Le 10 janvier 2011, sortie du premier album!!!

El próximo nido - Le prochain nid

2010-10-13T02:37:00.001-07:00

Un embarazo hace mover muuuchas cosas en nuestra cabeza.

Ya hace unos años que necesito estar más cerca de la naturaleza, pero ahora que tengo las hormonas que van a tope, esta necesidad está multiplicada por mil. Los ruidos de la ciudad y esa concentración de gente me molestan, y a veces me falta aire entre esas 4 paredes de cemento.

Como mi marido y yo tenemos ideas muy parecidas cuando se trata de construir cosas y de montar proyectos en común, hace más o menos un añito que empezamos a mirar lo que podríamos hacer para vivir fuera de la ciudad. Miramos ya muchas opciones, y lo que nos gusto lo más es la idea de construir con tiempo una casa ecológica y bioclimática. A ver si nuestro sueño podrá hacerse realidad!!! Que chulo sería vivir en una casa que se confunda totalmente con la naturaleza, que respete más el medio ambiente y que encima tenga un gasto de construcción más económico!!!

Además es muy interesante ver todos los recursos que se pueden utilizar para construir sin cemento y sin productos químicos, pensando en sistemas para gastar menos energía luego etc...

Fotos de la casa de Simon y familia

Une grossesse fait bouger pleeeiiiins de choses dans notre tête.

Cela fait déjà plusieurs années que j'ai besoin de me sentir plus proche de la nature, mais maintenant que mes hormones chahutent, ce besoin s'est multiplié par mille. Les bruits de la ville et cette concentration de gens me gènent, et des fois je manque d'air entre ces 4 murs de ciment.

Comme mon mari et moi avons souvent les mêmes idées quand il s'agit de construire quelquechose et de créer un projet commun, ça fait environ un an que l'on a commencé à regarder ce que l'on pouvait faire pour vivre en dehors de la ville. On a regardé déjà pas mal d'options, et l'idée que nous a le plus séduite est de faire en prenant notre temps notre propre maison écologique et bioclimatique. On verra bien si notre rêve se réalisera!!! Ça serait génial de vivre dans une maison qui se confonde complètement avec la nature, qui respecte plus l'environnement et qui en plus aurait un prix de construction beaucoup plus bas!!!

En plus, c'est super intéressant de découvrir toutes les ressources que l'on peut utiliser pour construire sans béton, ni produits chimiques, en pensant à des systèmes pour gaspiller moins d'énergie après, etc...

Photos de la maison de Simon et family

Dispensa - Mot d'excuse

2010-09-16T08:00:00.000-07:00

Hace meses que no puse nada en mi querido blog y me sabe mal, pero tengo una buena excusa, estoy embarazada de 4 meses! Nunca había vivido algo así de increíble. Es una experiencia tan impactante que parece que antes vivi poca cosa. Han sido meses un poco duros, pero estoy tan feliz que compensa lo todo. Intentaré poner cosas más a menudo por aquí! Salut!

---------------------------------------------------------------------------------

Ça fait des mois que je ne mets plus rien dans mon cher blog, et j'en suis bien désolée, mais j'ai une bonne excuse, je suis enceinte de 4 moi! Je n'avais jamais vécu quelquechose d'aussi incroyable. C'est une expérience tellement impactante que j'ai l'impression de n'avoir presque rien vécu avant. Ces mois-ci ont été un peu durs, mais je suis tellement contente que ça compense bien. J'essaierai de mettre des petites choses un peu plus souvent par ici! Tchuss!

NO ACTIMEL

2010-05-23T02:23:00.000-07:00

Según muchos scientificos y médicos, el ACTIMEL es perjudicial. Uno de ellos fue el médico Pedro Ródenas López, dando una conferencia muy muy muy interesante en la feria del Biocultura 2010 en Barcelona.

Es nocivo por 2 razones:

- Este producto contiene un elemento llamado L-casei que produce el cuerpo ya de manera natural. Si se toma este producto cada día, el cuerpo se acostumbra a recibir este elemento y deja de producirlo. Con lo cual, el cuerpo pierde defensas naturales y quizás podría crear también una dependencia al producto.

- Este producto contiene también elementos que alerta todo nuestro sistema de defensas. Cada vez que tomamos este producto, a nuestras defensas les parecen una agresión exterior y por lo tanto tenemos el sistema inmunológico siempre excitado. Es esto que nos da la sensación de estar más en forma.

Está claro que todo esto no es nada sano para nuestra salud.

----------------------------------------------------------------------------------

Selon un grand nombre de scientifiques et médecins, l'ACTIMEL est très mauvais. L'un d'entre eux s'appelle Pedro Ródenas López, il a fait une conférence très très très intéressante à la feria du Biocultura 2010 à Barcelone.

Il est nocif pour 2 raisons:

- Ce produit possède un élément nommé L-casei que produit le corps de manière naturelle. Si on prend ce produit tous les jours, le corps s'habitue à recevoir cet élément et arrête de le produire lui-même. Du coup, le corps perds ses propres défenses naturelles et tout cela pourrait peut-être aussi créer une dépendence au produit.

- Ce produit contient aussi d'autres élements qui met en état d'alerte tout notre système de défenses. Chaque fois que l'on prend ce produit, nos propres défenses pensent qu'il y a une agression exterieure et nous avons donc tout le système immunitaire toujours excité. C'est ça qui nous donne la sensation d'être plus en forme.

C'est évident, tout ça n'est pas bon du tout pour la santé.

Aaron - u turn lili

2010-05-22T06:28:00.000-07:00

JJ Cale

2010-05-20T04:00:00.000-07:00

No pongo bastante música en este blog - je mets pas assez de musique sur ce blog

Los productos de limpieza naturales - Les produits d'entretien naturels

2010-05-19T03:49:00.000-07:00

J'ai découvert ya pas longtemps une grande artiste. Lucie Robin fait des montages vidéos, et explique de très bonnes recettes de cuisine et des trucs&astuces écologiques.
Dans cette vidéo, elle parle du nettoyage de la maison avec des produits naturels, ce qui me parait plus qu'intéressant!!!

He descubierto hace poco esa gran artista francesa. Lucie Robin hace montajes videos, explicando recetas de cocina muy buenas y trucos ecologicos, os hago la traducción de este video sobre la limpieza del hogar con productos naturales, lo que me parece más que interesante!!!

---------- TRADUCCIÓN -----------

los productos de limpieza naturales

Una casa limpia y que huele bien? simplificate la vida con nuestra gama de productos nocivos que contaminan!!...
La estrella de todos esos últimos años es la TOALLITA húmeda desechable!!! Aaaaaah, anda que no nos han hablado de ella!!!
Súper cómoda, te venderemos miles y miles, para los lavabos, los parpados, los muebles, los sobacos, los ordenadores, las gafas y los bebés...
Eso sí, para crear más basura, son las campeonas!!! (+ 20% de más de basura a causa de eso.) Por el resto, no creo que ganamos algo , excepto en productos tóxicos.

Para los que todavía tienen el coraje de poner 3 gotas en una esponja, aquí encontraréis algunos consejos para deshacerte de las toallitas y de la Santa Lejía, graaan ganadora del concurso de los productos bien guarros.
¿Nunca os ha preocupado de leer "riesgo de lesión ocular grave - irritante para la piel - no utilizar con otros productos - gases peligrosos pueden liberarse"? ¿No? Bueno.
Yo prefiero alojar algunas bacterias no malas, que asistir a la desintegración de mi esponja.

Os presento entonces la operación gran limpieza en los productos de limpieza del hogar.
Tengo la gran alegría de presentaros algunos sustitutos naturales y multi-multi-multi-multi-multi-uso.
Empezamos con el vinagre blanco, o el vinagre de alcohol, que encontraréis un poco por todos los lados.
Es un antical muy bueno! Os acompañará también en la lavadora, sirve de suavizante! y tiene también propriedades anti-bacterianas.
Lo podéis usar para limpiar vuestra nevera, vuestra basura, y provadlo también para limpiar vuestros cristales. ¡Es genial!.
El limón, por su acidez, puede substituir el vinagre en muchos casos.

Segundo invitado, el jabón negro, a comprar el tiendas biologicas. Líquido o en pasta, limpia y quita la grasa de todo lo que sobre sale. No, no vosotros (michelines del video), el suelo por ejemplo.
Cuando habéis acabado de limpiar todo, podéis tirar vuestra mezcla en vuestro huerto o en las plantas, así no vendrán los bichitos y sus colegas parasitos.

¡Llega después el bicarbonato de sodio!, que encontraréis al lado de la sal en vuestros supermercados.
Aunque su nombre asusta un poco, no es peligroso para nada, y es completamente biodegradable.
La prueba: lo usamos en las levaduras alimentarias.
¿y este, qué cosas sabe hacer? Subsituye las cremas fuertes para limpiar, desodorizante, pasta de diente, aftershave, enjuague bucal, y más y más cosas.

Bueno, nos vamos a parar de momento, pero que sepáis que estamos muy pero muy lejos que haber visto todo sobre el tema.

Lo que hay que recordar es que una casa limpia, no quiere decir una casa desinfectada que huele a caramelo.
Vuestro cuerpo necesita las bacterias para aprender a defenderse.
Entonces si no vivis en un hospital, una limpieza regular es suficiente para estar en buena salud.
Ventilad, en vez de poner "pshit" ambientadores por todos los lados, y tampoco hace falta multiplicar las dosis aconsejadas, no limpiará mejor. Ya está.
Pero sobre todo, pasad a los productos de limpieza naturales, que son iguales de potentes!!!, porque no sirve de nada de limpiar vuestra casa si es para estropear vuestra salud y el planeta.

Un pasito para el hombre, de lado. Lucie Robin.

Resumen del viaje a la India - Résumé du voyage en Inde

2010-05-18T01:05:00.000-07:00

Ha sido un viaje interesante y chocante. Ir a la India no turística es un viaje para aprender, no para relajarse.
La India tiene sus 2 caras, la buena y la mala.
La buena es que es guapa, muy fotogenica, por todos los lados se puede hacer una foto chula, es muy coloreada, con muchos olores a incienso, a especies, y a flores, las caras de la gente es muy expresiva, las vacas son muy guapas también, los paisajes etc...

Sus templos son preciosos. Una cosa que me encanto de este pais, es que la religión es alegre y tiene colores. Los Dioses sonrien, y no sangran o lloran como en el catolicismo. Los Dioses están felices y tienen flores nuevas, incienso y velas cada día. No hay esa Iglesia que no es más que un poder. La gente es muy creyente y practicante, y ahí notas la espiritualidad mucho más fuerte que en Europa. Me quede absorbida varias veces por las miradas profundas de los Sadhus y fue impresionante.

Elephant Cave

La gente es en general alegre. Aunque sea pobre, sonrie facilmente.

La cara mala. Aunque el Hinduismo y el Budismo enseña la igualdad de los 2 sexos, hay muchísimo machismo en la India. Igual que en los paises musulmanes. Hay muchos musulmanes en este pais, pero antes de ir pensaba que los indios serían diferentes. Yo que soy feminista, he tenido que soportar cada día esos detalles continuos tipo : saludan sólo a los hombres, no se sientan al lado de una mujer, me quitaron mi camara de las manos diciendo que ellos harían mejor la foto, no me hablan y tampoco me oyen. Hemos dado una gran vuelta por la India, pasando por ciudades y por zonas rurales no turística, y era todo así. En las zonas turísticas, suelen ser un poco más respetuosos.

La diferencia entre las clases sociales es brutal. Los ricos tienen todos criados que están tratados casi como esclavos; con ellos no se les puede comentar lo de la diferencia de clases, es muy tabu. Los criados les acompañan siempre, cogiendoles las cosas, se ayudan a hacer todo, les ayudan a acostarse, y comen siempre después de ellos.
En este pais, que se ha vuelto una potencia mundial, funciona sólo con los ricos, el resto del pueblo está totalmente aislado, y reciben ayuda casi ninguna. Para sobrevivir, la gente pobre podría venderte piedras que hay en el suelo. La India es así de inusual.
El otro problema es que esos pobres admiran a los ricos, con lo cual las cosas no evolucionarán enseguida.

El govierno también tiene tela, pero ya la iré comentando poco a poco en este blog.

---------------------------------------------------------------------------------

C'était un voyage intéressant et choquant. Aller en Inde non touristique est un voyage pour apprendre et pas pour se relaxer.
L'Inde a 2 côtés, le bon et le mauvais.
Le bon côté c'est qu'elle est magnifique, très photogénique, oú que l'on aille il y a toujours de belles photos à faire, elle est très colorée, très parfumée, elle sent souvent l'encens, les épices et les fleurs, les visages des gens sont très expressifs, les vaches sont belles aussi, les paysages, etc...

Leurs temples sont extraordinaires. Une chose que j'ai adoré de ce pays, c'est que la religion est gaie, et toute colorée. Les Dieux sourient et ne saignent pas ou pleurent comme chez les catholiques. Les Dieux sont heureux, et reçoivent des fleurs de l'encens tous les jours. Il n'y a pas cette présence de l'Eglise qui n'est rien de plus qu'un pouvoir. Les gens sont très croyants et pratiquants, et là-bas, on sent comme l'espiritualité est beaucoup plus forte qu'en Europe. J'ai été plusieurs fois absorbée par les regards profonds des Sadhus et ça a été impressionant.

Elephant Cave

Les gens sont en général joyeux. Même s'ils sont pauvres, ils sourient facilement.

La partie négative. Bien que l'Hindouisme et le Bouddhisme montre égalité entre les 2 sexes, il y a beaucoup de machisme en Inde. C'est la même chose que dans les pays musulmans. Il y a beaucoup de musulmans dans ce pays, mais je pensais que les indiens seraient différents. Comme je suis féministe, j'ai dû supporter tous les jours les petits détails du genre : on ne salue que monsieur, on ne s'assoie pas à côté de moi, on m'enlève des mains mon appareil photo en disant qu'ils prendront de meilleures photos, on ne me parle pas et on ne m'écoute pas, etc. On a voyagé dans pas mal d'endroits différents, dans des villes et dans la zone rurale, et c'était partout pareil. Dans les zones touristiques, ils ont tendance à être plus respectueux quand même.

La différence enre les classes sociales est énorme. Les riches ont tous des servants qui sont traités presque comme des esclaves; avec eux on ne peut pas leur parler de cette différence de classe, c'est tabou. Le servant leur apporte leurs choses, il l'aide tout le temps, l'accompagne partout, l'aide à se coucher, et mange toujours après le maître.
Ce pays qui est devenu une puissance mondiale, ne fonctionne que grâce aux riches, le reste du peuble est complètement isolé, et reçoivent presque aucune aide. Pour survivre, les gens pauvres pourraient même essayer de te vendre des cailloux qu'il aurait trouvé parterre. L'Inde est vraiment très insolite.
L'autre problème c'est que ces pauvres admirent les riches, donc les choses seront difficiles à faire évoluer.

Le gouvernement en a sa couche aussi, mais je l'expliquerai petit à petit dans ce blog.

India - second day

2010-03-21T08:25:00.000-07:00

Hace 2 días que estamos en la India.
Hemos estado primero en Mumbai y ahora estamos en Nashik.
Es mi primer viaje en este país, así que voy a intentar resumir mi primera impresión ... No es nada fácil, porque es un país muuuyyy distinto a todo lo que vi hasta ahora.

India es magnifico, sorprendente, hasta divertido por todas esas cosas inusuales que te puedes encontrar, y lleno de gente!!!!
Me gustan mucho sus olores, sus colores y la simplicidad de su gente. Tiene una filosofía muy propia muy interesante y respetable.
En una sola calle, puedes encontrar todo un mundo: un tío sentado en la asera cepillandose los dientes, al lado de otro tío que está rompiendo enormes bloques de hielo, un tío estirando debajo de un camíon echandose una siesta, con una vaca al lado comiendo una caja de cartón etc...
M'encanta, jejeje!!! :D

Ca fait 2 jours maintenant qu'on est en Inde. On est allé d'abord à Mumbai, et maintenant on est à Nashik. C'est mon premier voyage en Inde, donc je vais essayer de résumer ma première impression... Ce qui n'est pas facile, parce que c'est un pays vraaaiment différent à tout ce que j'ai pu voir jusqu'à présent.

L'Inde est magnifique, surprenante, drôle même en regardant toutes ces choses insolites que l'on peux voir, et pleins de gens!!!!
J'aime beaucoup ses odeurs, ses couleurs, et la simplicité de ses gens. Elle a une philosophie très intéréssante et bien à elle.
Dans une seule rue, ya tout un monde : un homme assis sur le trotoir en train de se brosser les dents, avec à côté un un homme en train de casser des gros blogs de glace, un homme couché sous un camion en train de faire la sieste, à côté d'une vache en train de manger une boîte en carton etc...
J'adore, héhéhé!!! :D

Voyage voyage!!!

2010-03-17T00:58:00.000-07:00

Hola!!!
Perdonadme por no haber puesto más cosas en este blog, tenía mucho trabajo.
Ahora me voy a la India 20 días, a ver si encuentro sitios con conexión internet y os cuento mi viaje :-) Cheers!!!

Bonjouuur!!! Désolé de ne pas avoir mis plus de choses dans ce blog, mais j'avais pas mal de boulot. Et maintenant je pars en Inde 20 jours, j'espère trouver des endroits avec conexion internet, histoire de vous raconter un peu mes aventures :-) À très vite!!!

Los "famosos" sin hogar

2010-02-19T01:22:00.000-08:00

Los "famosos" sin hogar, otro programa de Antena 3, como lo explica el blog de La Chica De La Tele.

Se trata de gente famosa que se queda 10 días en la calle para ver como se apaña, si no he entendido mal. Ellos seguramente lo pasarán mal, y los espectadores dirán "pobrecitos". En conclusión, dirán "que triste es vivir en la calle", cambiaremos de programa cuando harán hecho pasar 20 personas famosas y la gente seguirá sin ver a los sin techos.

Creo que estaría bien que la gente se desperté un poco, y que se de cuenta que quizás sería más interesante hacer algo para ayudar a los verdaderos sin techos, que de mirar gente famosa teniendo frío. Viendo esto, a mi me vino una idea enseguida : hacer reportajes sobre gente sin techos. Seguir un sin techo durante unos meses... Los espectadores vivirían "un poquito" su vida a través de sus ojos, y estoy segura que si la gente lo encuentra por la calle luego, le daría al menos un eurito. Seguro que hay mejores ideas, pero la gente del show business no parece buscarlas.

A mi no interesa la vida de la gente famosa, no me interesa saber de que color es el bikini de tal actriz, o la marca de los calcetines del Rei, y espero no ser la única!!! A veces me lo pregunto porque hay tantos programas de corazón o cosas de esas en España que me parece bastante preocupante y vergonzoso también.

Mural Of Prissy Yuppie Obviously Kicked In By A Homeless Person / Sam McPheeters

"Les stars sans abris", un autre programme de Antena 3, télé espagnole.

Il s'agit que d'un programme où des gens connus restent 10 jours dans la rue pour voir comment ils se débrouillent, si j'ai bien compris. Ils doivent évidemment le vivre mal, et les téléspectateurs disent "les pauvres". En conclusion, tout le monde dira "comme c'est triste de vivre dans la rue", et on changera de programme quand on aura fait passer 20 personnes connues. Et les gens continueront à voir vivre sans voir les sans abris.

Je crois que ça serait bien que les gens se réveillent un peu, et se rendent compte que ça serait peut-être plus profitable de faire un programme pour aider les vrais sans-abris, plutôt que de regarder les stars avoir froid. En voyant ça, j'ai eu tout de suite une idée, qui serait de faire des reportages sur les sans abris. Suivre un sans abris pendant plusieurs mois... Les téléspectateurs vivraient "un petit peu" sa vie à travers ses yeux, et je suis sûre que si les gens le trouve dans la rue après, ils lui donnerait au moins un euro. Je suis sûre qu'il y a de meilleures idées, mais les gens du show bis n'ont pas l'air de les chercher.

Moi, la vie des stars, ça ne m'intéresse pas. Ça ne m'intéresse pas de savoir de quel couleur est le bikini de telle actrice, ou la marque des chaussettes du Roi, et j'espère ne pas être la seule!!! Des fois, je me le demande, parce qu'en Espagne, il y a tellement de programme de ce genre que ça fait peur, et c'est assez honteux.

Jordi Savall

2010-02-16T05:02:00.000-08:00

Ayyyy, Jordi Savall!!
Fuimos a verlos por segunda vez ayer noche, y repetiremos el 18 de abril, en el auditorio de Barcelona.
Son momentos únicos... Nos dejamos viajar por los siglos pasados, escuchando y viviendo esas melodías ya conocidas a la época... Gozamos cada una de esas notas tan bonitas que salen de esos instrumentos antiguos y que nos limpian las orejas y la mente.
Nos gusta tanto su trabajo que escogimos unas melodías suyas para la ceremonia de nuestra boda, como estas 3 :

Haaaaa, Jordi Savall!!
Nous sommes allés les voir hier soir pour la deuxième fois, et on ira le voir de nouveau le 18 avril, à l'"auditorio" de Barcelone.
Moments magiques... On voyage dans les siècles passés, en écoutant et en vivant ces mélodies connues à l'époque... On savoure chacune de ces jolies notes, qui sortent de ces instruments anciens, et qui nous nettoient les oreilles et l'esprit.
Nous aimons tellement son travail que nous avons choisi quelques unes de ses mélodies pour la cérémonie de notre mariage, comme les 3 ci-dessus.

Vie

2010-02-13T13:36:00.000-08:00

Otra amiga está embarazada!!!!!! :D No tengo nada más que decir con palabras, en esta entrada sólo pondré alegría.
Une autre copine est enceinte!!!!!! :D Rien de plus à dire avec des mots, dans ce message, je vais juste mettre de la joie.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Communication

2010-02-12T02:33:00.000-08:00

El bebe puede comunicarse antes de poder hablar. Al principio no puede hablar porque su boca aún no está desarrollada bastante para poder vocalizar palabras. Pero los psicólogos americanos han estudiado el caso y han creado el "sign language". El bebe y los padres pueden perfectamente comunicarse durante este periodo. Se le puede enseñar una serie de gestos sencillos, para que pueda decir si necesita cambiar el pañal, si tiene hambre, si le duele algo, cuando se va a bañar, cuando es la hora de dormir etc... Es práctico para evitar unos momentos de lloros!!!!!
Cuando el bebe es muy pequeño, está claro que no puede utilizar este modo de comunicación, pero se lo puede enseñar desde el principio, lo utilizará más adelante.
En este video, creo que le enseñan demasiados gestos, no creo que le sea necesario decir sombrero o girafa, etc... Pero es un buen sistema para las cosas básicas del día a día!! :-)

Le bébé peut communiquer avant de pouvoir parler. Au départ, il ne peut pas parler parce que sa bouche n'est pas encore suffisament développé pour pouvoir articuler un mot. Mais les psychologues américains ont étudiés ce cas, et ont crée le "sign language". Le bébé et les parents peuvent tout à fait communiquer pendant la période où le bébé ne peut pas parler. On peut lui apprendre une série de gestes très simples, pour qu'il puisse dire de lui changer sa couche, pour quand il a faim, quand il a mal, quand on va le laver, quand c'est l'heure de dormir etc etc etc... Pratique pour éviter certaines scènes de pleurs!!!!!!
Quand le bébé est très petit, évidement il peut rien faire, mais on peut lui apprendre dès le départ, il utilisera ce langage un peu plus tard.
Dans cette vidéo, je trouve qu'on lui enseigne un peu trop de vocabulaire, je ne pense pas que ça soit nécessaire qu'il saches dire chapeau, ou girafe etc... Mais c'est un bon système pour les choses basiques du quotidien!! :-)

Higelin, concert le 29/05/10 !!

2010-02-08T11:50:00.000-08:00

¡Que alegría!!! Para mi cumple iremos a ver a mi artista francés preferido, Jacques Higelin, uno de los mejores canta autores!! No se puede regalar algo mejor para mi cambio de década!!! :'-)

Que du bonheur!!! Pour mon anniv' on ira voir mon artiste français préféré, Jacques Higelin, un des meilleurs chanteurs à texte!! On peut pas mieux comme cadeau pour mon changement de dizaine!!! :'-)

El ex-museo textil de Barcelona

2010-02-08T01:39:00.000-08:00

Este sábado, fuimos de excursión por las pequeñas calles del barrio gótico de Barcelona. Tenemos un amigo historiador que nos enseño y explico todos los detallitos que nadie se fija, y ha sido más que interesante! Cuando llegamos al museo textil, me salió la vena rebelde otra vez. Ya no es el museo textil, ahora es un centro de diseño de esos, y ni me interese saber más de ellos cuando vi lo que hicieron con el edificio. El ex-museo textil se encuentra en el palacio del Marqués de Llió, que data del siglo XIII. A la época, este patio era el sitio donde recogían el agua de lluvia. En el suelo se pueden ver agujeritos en el centro de la plaza; por debajo hay una gran cisterna. Nada de patios elegantes para pasear a la nobleza. Pero igualmente este sitio tiene muchísimo encanto y está muy bien conservado.
Desde 1969, el museo textil exponía sus obras ahí, pero respetando a la vez la belleza del edificio (Lo que parece lógico, hablando de Arte). ¡Hay que ver como los siguientes lo dejaron!

ANTES

DESPUÉS

Está totalmente tapado, no se aprecia nada, y encima lo que lo tapa es feo. ¿Esto es Arte?

--------------------------------------------------------------------------------------

Samedi matin, nous sommes allés nous ballader dans les petites rues du quartier gothique de Barcelone. Nous avons un ami historien qui nous a montré et expliqué tous les petits détails que personnes voit, et ça a été plus qu'intéressant! Quand on est arrivé au musée textile, j'ai été assez dégoutée. Le musée textile n'y est plus, maintenant c'est un espèce de centre de design, et j'ai d'ailleurs même pas voulu savoir ce que c'était exactement, quand j'ai vu ce qu'il avait fait avait le bâtiment. L'ex-musée textile se trouve dans le palais du Marquis de Llió, qui date du XIII ème siècle. A l'époque, cette cour était l'endroit où on collectait l'eau de pluie. Par terre, on peut des petits trous au centre de la plaçe; par dessous il y a une grande citerne. Contrairement aux apparences, c'était pas du tout une cour élégante pour les nobles. Pourtant cet endroit en a tout a fait le charme et est aujourd'hui très bien conservé.
Depuis 1969, le musée textile exposait ses oeuvres là-bas, mais en respectant la beauté du site (ce qui parait logique, quand on parle d'Art). Il faut voir ce que les suivants en ont fait!

AVANT

APRÈS

Il est complèment caché, on peut plus rien en apprécier, et en plus ce qui le recouvre est moche. C'est ça l'Art?

Facebook y yo - Facebook et moi

2010-02-04T02:55:00.001-08:00

Hoy debe hacer un año que estoy inscrita en el facebook, esa página web que hace hablar tanto la gente.
Ahora me toca a mi también dar mi opinión. Para mi tiene un punto muy positivo y muchos negativos.
Me mude más de 10 veces en ciudades diferentes y también cambie de país, y la verdad es que me ha hecho muchísima ilusión volver a encontrar la gente con quien he crecido. Además hacía años que buscaba algunos de ellos. Es una gran ventaja que haya tanta gente que se inscribe a esta página. Yo me inscribí para esto y hoy sólo entro cuando alguien me envía un mensaje o para comunicarme con alguien en concreto si no tengo su mail guardado por aquí... pero hasta hace poco ¡entraba más!.

Ahora viene el lado negativo: Ahí no es sólo tener contactos, cada día hay más gadgets y tonterías y muchísima gente está totalmente enganchada a eso.
Puedes añadir a tu perfil grupos que te gustan o páginas que "admiras", para recibir información sobre lo que has escogido y para que tus amigos vean lo que te interesa. No creo que pueda cambiar muchas cosas de estar apuntados a los grupos de NO A LAS CORRIDAS DE TOROS, o NO A LOS MALDTRATOS ANIMALES, pero hay cosas peores.
También tienes juegos, muchos juegos. Y juegas indirectamente con tus amigos si están inscrito a este juego también. Creo que esos juegos son lo peor, porque están casi todos hechos con el tiempo real, o sea que tienes que entrar cada día si quieres ganar más. Es tonto y adictivo. Pase 2 o 3 meses jugando un ratillo cuando hacía pausas. Y va a más. Pero llega un día en que te preguntas lo que estás haciendo.

Tengo unos cuantos contactos que entran en esta web cada día, y los podía ver jugar con los juegos o los gadgets de esos, poner comentarios a sus amigos, hablar por el messenger, entrar en grupos o admirar cosas, colgar vídeos y eso varias veces al día. ¡Y siempre va a más!
Hasta te puedes volver admirador de la página "me gustan las duchas calientes", o "me gusta mojarme debajo la lluvia", o "me gusta estirarme sobre el césped", o "me gusta despertarme al lado de alguien", o "me gusta la noche"!! pero ¿qué chorradas son esas? La gente se pone como "admirador" de esto y además te piden cada día que te hagas admirador tú también. ¿a quién le interesa si te duele el codo, o si te vas a tomar un café? Con esto sí que el facebook ha ganado, es una buena herramienta para estudiar psicología y comportamientos! Ahí se encuentra gente de todo tipo : la gente que se aburre en el trabajo, la gente que se crea una imagen propia perfecta, gente que hace todo para llamar la atención, gente que se encuentra sola, gente que sólo entra un rato para compartir algo con los demás, gente que sólo entra para quedar, gente que prefiere hablar con un ordenador que con una persona, gente que sólo te envía besos, abrazos, sonrisas y cervezas virtuales, gente que no se conecta nunca etc...
Es todo un mundo virtual un poco aburrido.

Ah se me olvidaba, fotógrafos, mejor no poner vuestras fotos en esta web, porque perdéis enseguida los derechos de autor y luego no podréis presentar vuestras fotos en ningún sitio. Es muy fuerte, pero bueno esto también forma parte del Facebook.

--------------------------------------------------------------------------------------

Aujourd'hui ça doit faire un an que je suis inscrite sur facebook, la web qui fait tellement parler les gens.
Moi aussi je vais donner mon opinion. Pour moi facebook a un point très positif et pas mal de négatifs.
J'ai déménagé plus de 10 fois dans des villes différentes et j'ai même changé de pays, et j'ai été plus que contente d'avoir pu reprendre contact avec les personnes avec qui j'ai grandit. En plus ça faisait des années que je recherchais plusieurs d'entre eux. C'est un grand avantage d'avoir tant de monde inscrit sur une même page. Moi je me suis inscrite pour ça, et aujourd'hui je n'entre que quand on m'envoit un message ou pour parler avec quelqu'un que je n'ai pas dans ma liste mails... mais avant j'entrais plus souvent!.

Maintenant voilà la partie négative: Dans cette page il n'y a pas que tes contacts; chaque jours, il y a plus de gadgets et de bêtises, et beaucoup de personnes y sont accros.
Tu peux ajouter à ton profil des groupes ou des pages que tu "admires", pour reçevoir de l' info sur ce que tu a choisis et pour que tes amis voient ce qui t'intéresse. Je ne crois pas que le fait d'être inscrit aux groupes NON À LA CORRIDA DE TAUREAUX ou NON À LA VIOLENCE ENVERS LES ANIMAUX puisse changer beaucoup les choses, mais bon il y a des choses pires.
Il y a aussi des jeux, pleins de jeux. Et tu joues indirectement avec tes amis s'il y sont inscrits aussi. Je crois que les jeux c'est le pire, parce que comme ils sont fait en se basant sur temps réel, plus tu y vas, plus tu gagnes, c'est à dire qu'il faut que tu y joues tous les jours. C'est bête et ça crée une dépendance. J'ai passé 2 ou 3 mois à jouer un moment quand je faisais des pauses. Et ça va plus loin. Jusqu'au jour où tu te demandes ce que tu fabriques.

J'ai pas mal de contacts qui entrent tous les jours dans cette web, et je les voyais jouer avec les jeux et gadgets en tout genre, mettre des commentaires à leurs amis, parler par messenger, entrer dans des groupes ou admirer des choses, mettre des vidéos plusieurs fois par jours. Et ça va toujours plus loin!
Tu peux mettre devenir admirateur de la page "j'aime les douches chaudes", ou "j'aime me mouiller sous la pluie", ou "j'aime m'allonger sur l'herbe", ou "j'aime me rêveiller à côté de quelqu'un", ou "j'aime la nuit"!! Mais c'est quoi ces conneries? Les gens se mettent "admirateurs" de ces choses là, et tous les jours ils te demandent à ce que tu deviennes admirateur toi aussi. À qui ça intéresse que tu aies mal au coude ou que tu vas te faire un café? Avec ça Facebook abien gagné, c'est effectivement un bon outil pour analyser psychologie et comportements! Là-dedans il y a vraiment des personnes de tous les genres : ceux qui s'embètent au boulot, ceux qui se créeent une image propre parfaite, ceux qui font tout pour attirer l'attention, ceux qui se sentent seuls, ceux qui entrent seulement pour montrer quelquechose à ses amis, ceux qui préfèrent parler virtuellement qu'en vrai, ceux qui n'envoyent que des bisous, calins, et bières virtuels, ceux qui ne se connectent jamais etc...
C'est tout un monde virtuel un peu ennuyeux.

Ah j'oubliais, photographes, mieux vaut ne pas y mettre vos photos, vous y perdriez les droits d'auteur, et après vous ne pourriez pas présenter vos photos nulle part. Incroyable, mais vrai, ça aussi c'est Facebook.

Conversación en San Pedro _____________ Conversation à San Pedro

2010-02-01T02:51:00.001-08:00

Un día tuve una larga conversación con un joven belizeano muy majo. Se dedica a hacer inmersión y snorking a los turistas de la isla donde vive : San Pedro. Voy a intentar recordar todo lo que dijimos.
Como a mi me asusta la profundidad del agua, me quede con él en el barco, mientras mi marido nadaba en esas aguas turquesas y calientes con los bonitos peces y los tiburones.
Yo seguía calladita y admirando la belleza del paisaje con la boca abierta, un sitio guapo como el paraíso. Empezó a preguntarme como era donde vivo.
Le dije que ahí había 4 estaciones y que hacía calor en verano, y que podía llegar más o menos al calor que hace en Belize en época de invierno. Pareció muy sorprendido por esa diferencia.
" pero entonces, ¿cuántos grados hace en tu ciudad en invierno?" pregunta. Le dije que la temperatura media podía ser un poquito menos que 10ºC. 7ºC, 8ºC, 9ºC.., pero no mucho menos. Muy pocas veces baja a 0ºC.
"- Aaah pero que fríoooo!!! yo no lo soportaría!!!".
Le dije :
" - Jeje, es verdad, tú no debes tener ni un jersey en tu armario!!! sólo tienes camisetas, y pantalones, verdad?
- Pues claro!!... no necesito más. .... Pero ¿qué sueles hacer en tu ciudad? en tu vida normal".
- Trabajo en free-lance. Trabajo desde casa, y a veces me voy a empresas para trabajar ahí también. Siempre tengo muchas cosas que hacer, tenemos el trabajo, el piso que tenemos a medias de obras, y salimos bastante con los amigos también.
- ¿Bastante?, cuánto más o menos? ¿vais en discotecas, verdad?
- Pues depende, puede ser una vez a la semana como varias veces. En discotecas, vamos poco ahora porque como hacemos tantas cosas de día, nos cuesta estar de pie bailando hasta las 6 de la mañana. Vamos mucho en bares o montamos quedadas en casa." (el chico sigue igual de emocionado)
Luego hubo un gran silencio. Él parecía pensar mucho en todo esto. Le digo:
" - Y tú qué sueles hacer aquí?
- nada!.
- jajaja!!! ¿cómo que nada? si tú estás viviendo en un verdadero paraíso!!! Porque es guapísimo aquí!!!
- mmmsiiii, lo es!!! pero yo nací aquí, es un paisaje normal para mi. Es guapo, sí, pero ya estoy acostumbrado.
- y ¿por qué no pareces tan "preocupado" de repente?
- es que aquí es muy aburrido.
- ¿eiiiiin???
- sííí, yo sólo hago inmersión y esas cosas que sé hacer desde pequeño. Mi hermano pesca. .. Aquí la gente no sale tanto, se queda más en su casa, o al menos no hay siempre fiestas.
Nunca cambié de sitio. Una vez fuimos a Cancún y ha sido genial!! ahí había muchas cosas, discotecas, cosas para los jóvenes y eso. Aquí todo es bastante regular. ... Hasta el tiempo es siempre igual!! No tenemos nieve y nunca hace frío." (A mi no me gusto nada de Cancún. Es una ciudad que tiene 2 caras. La cara 1 es un estilo de Las Vegas demasiado turístico y falso, con playas, y la cara 2 enseña como viven los verdaderos habitantes de ahí, y hay que decir que es en gran parte gente muy pobre.)
Me quedé tan sorprendida que no sabía que decir. Le dije como para concluir "bueno, a ver si puedes ir a Cancún de vez en cuando..."
Me explico como era San Pedro cuando era pequeño, las casas que no estaban antes, que entre estos 2 hoteles blancos, había un inmenso árbol, donde los niños iban a jugar juntos. Me conto unas costumbres de ellos, y todo me parecía tan bonito.

Es curioso como deseamos lo que no tenemos. Lo ideal sería de poder tener la oportunidad de cambiar de vez en cuando.

------------------------------------------------------------------------------

Un jour j'ai eu une longue conversation avec un jeune bélizéen très sympa. Il fait faire de la plongée et du snorking aux touristes de l'île où il vit : San Pedro. Je vais essayer de reconstituer notre discussion.
Comme la profondeur de l'eau me fait un peu peur, je suis restée sur le bateau avec lui, pendant que mon mari nageait dans ces eaux turquoises avec les jolis poissons et les requins.
Moi je continuais à admirer la beauté du paysage, la bouche grande ouverte.. C'était un vrai paradis. Il a commencé a me demander comment c'était oú je vivais.
Je lui dit que là-bas il y avait 4 saisons et qu' il faisait chaud en été, plus ou moins comme ici quand c'est l'hivers. Il avait l'air très surpris par cette différence.
"Alors, il y a combien de degrés dans ta ville l'hivers?" me demande-t-il. Je lui dit qu'en moyenne il pouvait faire un peu en dessous de 10ºC. 7ºC, 8ºC, 9ºC.., mais pas souvent plus bas. Ça descend à 0ºC très rarement.
"- Aaah mais il fait très froid!!! moi je ne le supporterais pas!!!"
Je lui dit:
" - Héhé, tiens c'est vrai, il ne dois pas y avoir de pull dans ton armoire!!! tu dois avoir que des t-shirt et des pantalons, pas vrai?
- Ben biensûr!!... j'ai besoin de rien d'autre. ... Mais, qu'est ce que tu fais en temps normal dans ta ville?
- Je travaille en free-lance. Je travaille chez moi, et des fois je vais dans des entreprises travailler là-bas. J'ai toujours beaucoup de choses à faire, on a le travail, l'appartement qui est encore un peu en travaux, et on sort pas mal avec nos amis aussi.
- pas mal? combien de fois plus ou moins? vous devez aller en boite de nuit, pas vrai?
- Ben ça dépend, ça peut être une fois comme plusieurs fois par semaines. En boite, on y va peu maintenant parce qu'on a tellement de choses à faire pendant nos journées, qu'on a du mal a rester debout et danser jusqu'à 6h du matin. On va beaucoup dans les bars et on fait des soirées chez les uns et les autres." (le bélizéen paraissait toujours autant ému)
Après il y a eu un grans silence. Il avait l'air de penser beaucoup à tout ça. Je lui dit:
"- Et toi qu'est ce que tu fais normalement?
- rien!.
- hahaha!!! comment ça rien? tu vis dans un vrai paradis!!!! parce que c'est plus que magnifique ici!!!!
- mmmoui, c'est vrai!! mais moi je suis né ici, c'est un paysage normal pour moi. C'est beau, mais je suis habitué.
- et pourquoi tu as l'air tellement "préoccupé" tout d'un coup?
- ben je m'ennuie pas mal ici.
- heein???
- oui, moi ici je fais que de la plongée etc, et ça je sais le faire depuis que je suis petit. Mon frère est pêcheur. .. Ici les gens sortent pas autant, ils restent plus à la maison, en tout cas ils font un peu moins la fête. Je n'ai jamais vécu dans un autre endroit. Une fois on est allé à Cancún, et c'était génial! il y a pleins de choses là-bas, des discothèques et des choses pour les jeunes. Ici tout est assez régulier. Même le temps est toujours pareil. On a pas de neige et il fait jamais froid." (Moi je n'ai pas du tout aimé Cancún. C'est une ville qui a 2 facettes, la première est un genre de Las Vegas trop touristique et faux, avec plages, et l'autre facette montre comment vivent les vrais habitants de la ville. Il faut dire qu'une grande partie est très pauvre.)
Je suis restée surprise et du coup je savais même plus quoi dire. J'ai fini par lui dire en conclusion "bon, ben j'espère que tu pourras aller à Cancún de temps en temps...."
Après il m'a expliqué comment était San Pedro quand il était petit, les maisons qui n'y étaient pas avant, que entre ces 2 hotels blancs, il y avait un énorme arbre, où les enfants allaient jouer ensembles. Il me raconta quelques habitudes qu'ils ont, et tout me paraissait si beau.

C'est curieux comme on peut désirer ce que l'on a pas. L'idéal serait de pouvoir avoir l'opportunité de changer de temps en temps.

Great Kiskadee

2010-01-29T07:30:00.000-08:00

Uno de los pájaros que me gustan mucho en Belize, es el Great Kiskadee.
Es un pájaro americano que habita desde el sur de Texas y Méjico hasta Uruguay y centro de Argentina. Mide 21-26 cm de longitud. El macho y la hembra son muy similares y comparten la tarea de construir el nido, el cual hacen con muy diversos materiales y tiene aspecto desordenado.
No sé porque, su grito me hacía pensar en una gata quejica que tuvieron mis padres cuando era pequeña. :-)
Lo puedes escuchar aquí : ---> Canto del Kiskadee

---------------------------------------------------------------------------------

Un des oiseaux que j'aime beaucoup au Bélize, c'est le Great Kiskadee.
C'est un oiseau américain qui habite depuis le sud du Texas et Méxique, jusqu'à Uruguay et centre Argentine. Il mesure 21-26cm de long. Le mâle et la femelle sont similaires et partagent le travail de construction du nid. Ils le fabriquent avec divers matériaux, et il a toujours l'air désordonné.
Je sais pas pourquoi, son cri me faisait penser à la chatte qu'avaient mes parents quand j'étais petite! Elle se plaignait beaucoup! :-)
Cliquer ici pour l'écouter : ---> Chant du Kiskadee

José Tapiró i Baró y Mariano Fortuny

2010-01-27T12:55:00.000-08:00

Este finde fui a ver la exposición 'Invitados de Honor. 75º aniversario del MNAC' que encontre muy interesante, y me quede muy impresionada por una obra de un pintor que no conocía antes.

Retrato de Santón.

José Tapiró fue un pintor catalan nacido en Reus en 1836, que paso una buena parte de su vida en Tanger. Me quedé muy sorprendida por su tecnica y su trabajo. Ah y por supuesto, esta obra estaba expuesta al lado de una obra de Mariano Fortuny, un gran pintor catalan, y un gran amigo de Tapiró.
Cuando Fortuny se murió en , Tapiró decidió de quedarse a vivir a Tanger.
Murió en 1913 ahí.

La obra expuesta de Fortuny es esta:

El vendedor de tapices.

Una obra hecha con acuarela y un talento extraordinario. Lastima que no se vea bien en esta imagen.

¡Os recomiendo esta expo! Hay más cosas muy guapas por ver.

------------------------------------------------------------------------------------

Ce week-end je suis allées voir l'expo 'Invitados de Honor. 75º aniversario del MNAC' que j'ai trouvé très intéressante, et j'ai été très impressionée par une oeuvre d'un peintre que je ne connaissais pas.

Retrat de Santó.

José Tapiró était un peintre catalan né à Reus en 1836, qui a passé une bonne partie de sa vie à Tanger. J'ai été très surprise par sa technique et son travail. Ah, et comme par hasard, cette oeuvre était exposée à côté d'une magnifique oeuvre Mariano Fortuny, un grand peintre catalan, et grand ami de Tapiró.
Quand Fortuny est mort, Tapiró a décidé de rester vivre à Tanger.
Il est mort là-bas en 1913.

L'oeuvre exposée de Fortuny est celle-là:

El vendedor de tapices.

Une ouvre faite à l'aquarelle et avec un talent extraordinaire. Dommage que l'on ne puisse pas l'apprécier sur cette image.

Banana or orange cake - Pastel de plátano o de naranja

2010-01-27T01:10:00.000-08:00

Ayer noche probamos otra receta de Belize, el pastel de platanos... se ha convertido en uno de mis pasteles preferidos!!!
Hier soir on a fait une autre recette de Bélize, le gâteau aux bananes... il est vite devenu un de mes gâteaux préférés!!!

banana or orange cake

1/2 cup butter or margarine
1 cup sugar
2 eggs
1 teaspoon vanilla
2 heaping tablespoons yogurt (any flavour)
3 ripe bananas, mashed
3/4 teaspoon baking powder
3/4 teaspoon baking soda
2 cups flour

in a large mixing bowl mix the butter and sugar until smooth
add and mix vanilla, eggs, yogurt and bananas
combine baking powder, baking soda and flour
add to other ingredients, and mix together
pour into a greased cake pan or baking dish and bake at 350ºF (177ºC) for 30 minuts

ORANGE-BANANA CAKE
use recipe above and mix in 2-3 tablespoons of chunky orange marmelade and increase the flour by 1/3 cup

serves 8

Note
you can sprinkle the top of cake with almond or walnut pieces or granola before baking.

-------------------------------------------------------------------------------------
pastel de plátano o de naranja

1 / 2 taza de mantequilla o margarina
1 taza de azúcar
2 huevos
1 cucharadita de vainilla
2 cucharadas llenas de yogur (cualquier sabor)
3 plátanos maduros, en puré
3 / 4 cucharadita de polvo de hornear
3 / 4 cucharadita de bicarbonato sódico
2 tazas de harina

En un tazón grande mezcle la mantequilla y el azúcar hasta que quede suave
Agregar la vainilla y mezcla, los huevos, yogur y plátanos
Combinar el polvo de hornear, bicarbonato de sodio y la harina de
Añadir otros ingredientes, y se mezclan
Verter en un molde engrasado o torta de molde de hornear y hornee a 350 º F (177 º C) durante 30 minutos
ORANGE-Pastel de plátano
uso de la receta anterior y mezclar en 2-3 cucharadas de mermelada de naranja con trozos y aumentar la harina por 1 / 3 taza de

8 personas

Nota
Usted puede rociar la parte superior del pastel con trozos de almendras o nueces o granola antes de hornear.

La nana de los pajaros ____________________ La berçeuse des oiseaux

2010-01-26T03:59:00.000-08:00

Nuestro primer concierto nocturno en Belize.
Notre premier concert nocturne au Bélize.

Shrimp and feta pasta

2010-01-25T13:10:00.000-08:00

Esta noche, teníamos ganas de comer pasta e hicimos una receta BUENÍSIMA de Belize.

Cuando puedo, voy a buscar pasta fresca en una tienda muy buena en Carrer Comtal. La hacen ellos mismos y en pequeña cantidad para que sea siempre muy fresco. Para mi es la mejor pasta fresca de Barcelona!

shrimp and feta pasta

4 servings ready-cut noodles or any pasta you like
48 medium shrimp
4 tablespoon butter
1 cup (more if you like) feta cheese
2 cups fresh tomatoes, chopped
2 cups calaloo, chopped (spinach can be substituted)
dash of white pepper

Cook the noodles according tothe directions while you prepare the shrimp and feta cheese
Sauté chrimp in butter, until nearly done
Add about half of the feta cheese and continue to cook for a minute
add half the tomatoes and continue cooking
add calaloo and dash of white pepper and cook for just a few minutes more
add the rest of the feta cheese and tomatoes and stir
remove from heat and serve over drained noodles

serves 4

----------------------------------------------------------
Pasta de gambas y queso feta

4 porciones de fideos cortados o cualquier pasta que te gusta
48 gambas medianos
4 cucharada de mantequilla
1 taza (más si se quiere) de queso feta (una taza de tamaño mediano)
2 tazas de tomates frescos, picados
2 tazas de Calaloo, picados (se puede susbtituir por espinaca fresca)
pizca de pimienta blanca

Cocinar la pasta según las instrucciones mientras se preparan las gambas y el queso feta
Saltear las gambas en la mantequilla, hasta que estén casi hechas
Añadir la mitad del queso feta y continúe cocinando por un minuto
Agregar la mitad de los tomates y continuar la cocción
Añadir el Calaloo y pizca de pimienta blanca y dejar cocer durante unos minutos más (+ o - 10 min.)
Añadir el resto del queso feta y tomates y revuelva
Retirar del fuego y servir sobre la pasta escurrida

Para 4 personas

El pequeño huérfano - Le petit orphelin

2010-01-25T02:38:00.001-08:00

Cuando fuimos a visitar la ciudad de Caracol, conocimos al bonito bebe que adoptaron los guardias del parque. Es un Howler Monkey, el mono el más grande mono en Belice.
Cuando tenía sólo un mes o dos de vida se cayó de un árbol y se abrió la cabeza. Como estaba en estado bastante grave, los guardias se lo llevaron al zoológico de Belice. Ahí consiguieron curarlo poco a poco. Luego lo trajeron de nuevo a Caracol, y lo dejaron debajo del árbol de donde se cayó, pero el bebe no quería subirse. Intentaron hacerlo subir, y acercarlo a las familias de monos de arriba, pero no quiso subir, y los de arriba tampoco parecían interesados.
Cuando llegamos al sitio, jugué un poco con él. Le gustaba mi botellita de agua porque estaba fresca y mojada por fuera.
Después de nuestra visita, me lo encontré estirado en el suelo y fui a sentarme a su lado. Me miro sentarme diciendome un largo "mmmuuuuuiiiiiiiiii!?" y enseguida vino a acurrucarse y se agarró fuerte a mi brazo. Era muy tierno y muy triste a la vez.
Hoy sigue creciendo con el guardia, a ver lo que pasará más tarde. Quizás de adulto volverá con los suyos. Deseo que tenga una vida feliz, que sea con los humanos o con los suyos. :-)

--------------------------------------------------------------------------------------

Quand nous sommes allés visiter les temples de Caracol, nous avons fait la connaissance du petit bébé que les gardiens du parc ont adopté . C'est un Howler Monkey, le singe le plus grand du Bélize.
Quand il n'avait qu' un mois ou deux de vie, il est tombé d'un arbre et s'est ouvert le crâne. Comme il était vraiment en mauvais état, les gardiens l'ont amené au zoo de Bélize. Là-bas, ils l'ont soigné petit à petit. Plus tard, il l'ont ramené à Caracol, et posé sous l'arbre où il était tombé, mais il ne voulait plus remonter. Alors ils ont essayé de le faire monter et de le rapprocher des familles de singes d'en haut, mais il n'a pas voulu monter, et les autres singes n'avaient pas l'air très intéressés non plus.
Quand on est arrivé au parc, j'ai joué un bon moment avec lui. Il aimait ma petite bouteille d'eau parce qu'elle était très fraîche et était pleine de buée.
Après notre visite, je l'ai trouvé couché par terre, et je suis allée m'assoire à côté de lui. Il m'a regardé m'assoire en me disant un long "mmmooouuuiiiiiiiiii!?" et de suite il est venu se blottir contre moi en prenant mon bras très fort. C'était très mignon et triste à la fois.
Aujourd'hui il continue à grandir avec le gardien. On verra bien ce qu'il se passera plus tard. Peut-être qu'il retournera avec les siens quand il sera adulte. En tou cas, qu'il soit avec les humains ou les siens, je souhaite qu'il soit heureux. :-)

Medieval, Folk and Fantasy Music

2010-01-15T03:25:00.000-08:00

Hacía tiempo que tenía ganas de hacer publicidad de mi grupo preferido de Barcelona TROBAR DE MORTE!!!
Ça faisait longtemps que j'avais envie de faire de la pub de mon groupe préféré de Barcelone TROBAR DE MORTE!!!

THE HISTORY OF TROBAR DE MORTE In 1999, Lady Morte began work on a lone project called, Trobar de Morte. This project, involving vocals and keyboards, was principally inspired by the Middle Ages. Some years later, in 2002, Lady Morte joined together with two companions (members of Sathorys), in order to work on a project that was similar in theme and which put Trobar de Morte on hold. The union of the two groups, Trobar de Morte and Sathorys, became Ordo Funebris. When Ordo Funebris disbanded a year later, in September of 2003, Lady Morte began again her work creating music under the name, Trobar de Morte, picking up her initial project, where it had been left off the year before. She wanted a band, which did not rely solely upon one instrumentthe keyboard, and thought that an acoustic guitar would bring much more beauty to the music.
Leer más ---> myspace
La web TROBAR DE MORTE

Rock de los sixties

2010-01-15T02:39:00.000-08:00

Si te gusta el Rock de los 60', aquí tienes 2 nuevos grupos buenos:
Si tu aimes le Rock des années 60', voilà 2 nouveaux groupes barcelonais:

Dirty Rockets se lanzan en el 2009 hacia el sonido de los 60's estallando con un BluesPunk, fresco enérgico y distorsionado. Eligiendo como punto de partida el bombazo de la legendaria banda The Sonics A que la rinden homenaje con esta primera grabación llamada Dirty Rockets...play the Sonics, y con los explosivos directos que se estan realizando en la actualidad. Esto simplemente es una forma de comenzar, de viaje hacia una época y un sonido Incendiario que revolucionó al mundo que ahora Dirty Rockets se disponen a transmitir ,y esperando en un futuro próximo traer sus propios Cañonazos de RockandRoll supersónico!!!!
myspace

--------------------------------------------------------------------------------------

Los Chicos
Mete en una coctelera la mejor música negra, Blues, Rhythm&Blues y Soul, un poco de country, otro poco de garage, y un poco de punk, sin olvidar un poco de cerveza fría (bueno, mucha), y tendrás a Los Chicos. Esto supone una mezcla explosiva, que en directo se convierte en una fiesta de potente y divertido RocknRoll. Los Chicos están formados por una potente base rítmica, que hace moverse a un muerto, 2 guitarristas locos por Wilko Johnson y Steve Cropper, un saxofonista loco, y como cantante, sin ninguna duda, uno de los mejores frontmans de este país. Después de tocar por garitos de toda España durante siete años, de realizar cuatro giras por Inglaterra y varias visitas al resto de Europa, y de compartir escenarios y hacer disfrutar a gente de talla internacional como los Sonics, Southern Culture on the Skids, Eddie & the Hot Rods, A-Bones, Paul Collins, the Pirates, King Khan, Coyote Men, The Egos (sin olvidar que un artista de la importancia de Beck al preguntarle si le gustaba algún grupo español, dijo ser fan de Los Chicos), han grabado su tercer LP “Launching Rockets” bajo las órdenes de uno de los mas reputados productores de R&R-Garage-Punk del mundo, Mike Mariconda, y con colaboración de lujo por parte de Paul Collins. Para presentar este nuevo disco (en el sello madrileño Rock Is Pain el cd y el sello londinense Dirty Water Records el LP) volverán a recorrerse todo el continente y donde les reclamen, haciendo bailar a todo el que tenga ganas de fiesta y de mover el culo a ritmo de Rock&Roll. SI TE GUSTA LA FIESTA Y EL ROCK AND ROLL NO TE DEBES PERDER UN CONCIERTO DE LOS CHICOS.
myspace

El móvil del futuro? ______________________ Le téléphone portable du futur?

2010-01-14T08:07:00.000-08:00

Nokia y la diseñadora china Daizi Zheng han diseñado un nuevo modelo de móvil que funciona con bebidas con azúcar. ¡Increíble, pero cierto! La coca-cola, 7-up, Fanta, Pepsi, sodas, gaseosas etc., pueden substituir una batería de lithium, y incluso tener un tiempo de autonomía más largo que una batería clásica.
Y lo más interesante es que los residuos son totalmente biodegradables.

¿Cuándo saldrá el primer modelo? :D

-----------------------------------------------------------------------------

Nokia et la disegneuse chinoise Daizi Zheng ont inventé un nouveau modèle de téléphone portable qui ne fonctionne qu'avec des boissons sucrées. Incroyable mais vrai! Coca-cola, 7-up, Fanta, Pepsi, les sodas, la limonade etc., peuvent remplacer une batterie de lithium, et en plus avoir un temps d'autonomie plus long qu'une batterie classique.
Et le plus intéressant c'est que les déchets sont totalement biodégradables.

Quand est ce que le premier modèle sortira? :D

Oh le bon smoothie!!!

2010-01-13T07:17:00.000-08:00

Hace unas semanas que hacemos smoothies casi cada día en casa, y con el frío que hace, va bien una cura de vitaminas!!
Voy a poner por aquí una receta que nos gusta mucho. Viene de un libro francés de recetas muy originales.

Para 4 personas / Preparación: 5 minutos

- 1 plátano
- 1 bonito racimo de uvas
- 1 manzana
- 7 o 8 ramas de espinacas frescos

Lavar todo, quitar la rama del racimo de uvas, y poner todo en trozos en el batidor mixer.
Mixar durante 1 minuto más o menos. Servir fresco. (Se le puede añadir un yogur de leche de soja natural.)

--------------------------------------------------------------------------------------

Ça fait quelques semaines que l'on se fait des smoothies presque tous les jours à la maison, et avec le froid qu'il fait, c'est bien de se faire une cure de vitamines!!
Je vais mettre ici une recette qu'on aime beaucoup. Elle vient d'un livre français de recettes très originales.

Pour 4 personnes / Préparation: 5 minutes

- 1 babane
- 1 belle grappe de raisins
- 1 pomme
- 7 o 8 branches d'épinards frais

Tout bien laver, séparer les grains de la grappe de raisins, et mettre le tout en morceaux dans le mixeur. Mixer pendant une minute environ. Servir frais. (On peut y ajouter un yaourt de lait de soja.)

Ole sus huevos!! - Attention les oeufs!!

2010-01-13T06:05:00.000-08:00

Para él que aún no lo sabe : hay una manera de saber si escogemos bien los huevos de gallina. Hay que mirar el primer número del código que sale imprimido sobre cada huevo. Puede ser un 3, un 2, un 1, o un 0.
El 3 indica que las gallinas han sido criadas en batería o jaulas. De esa forma las gallinas producen más huevos, y están encerradas en una jaula donde no se pueden mover.
El 2 indica que las gallinas han sido criadas en el suelo, en naves.
El 1 indica que las gallinas han sido criadas en el campo. Están puestas en naves, pero pueden salir al aire libre.
El 0 indica que las gallinas han sido criadas de manera ecológica. Están criadas como las gallinas de tipo 1, pero están alimentadas con alimentos ecológicos en un 80%.

Encontré esta imagen, por si os interesa. ¡Así os daréis cuenta de la cantidad de empresas que no tratan bien a los animales!

--------------------------------------------------------------------------------------

Pour celui qui ne le sait pas encore : il y a un moyen de savoir si on choisit bien nos oeufs de poule. Il suffit de regarder le premier numéro du code qui est imprimé sur chaque oeuf. Ça peut être un 3, un 2, un 1, ou un 0.
Le 3 indique que les poules ont été élevées en cage. De cette manière, les poules produisent plus d'oeufs, et elles sont enfermées dans des cages où elles ne peuvent même pas bouger.
Le 2 indique que les poules ont été élevées au sol dans une zone fermée.
Le 1 indique que les poules ont été élevées en plein air. Elles sont mises dans un espace fermé mais elles peuvent sortir à l'air libre.
Le 0 indique que les poules sont d'agriculture écologique. Elles sont élevées comme le type 1, mais elles sont alimentées avec des aliments écologiques à 80%.

Comme ça, vous vous rendrez compte de la quantité d'entreprises qui traitent mal les animaux!

He vuelto!!!! Je suis de retour!!!

2010-01-12T07:19:00.001-08:00

Al final, he tardado bastante en volver a mi querido blog. Pero tengo una buena excusa! Mi viaje de boda me impresiono tanto que he necesitado un tiempo para poder readaptarme a mi vida cotidiana.
No hice muchísimos viajes como algunos que conozco, pero este viaje fue totalmente diferente a todo lo que había visto hasta ahora. ¿Que fue lo que me impresiono tanto en Belize? Todo, pero principalmente la naturaleza y la gente también.

Desde siempre me ha gustado mucho la naturaleza. De pequeñita pasaba a menudo mis tardes con caracoles, hormigas y plantas. Crecí en un país desarrollado, donde los árboles forman dibujos geométricos entre ellos y donde sus animales están numerados. Aquí las hojas que se caen del suelo están recogidas, porque es algo sucio. Aquí es mejor hacer un parking de cemento que guardar un trozo de verde, y si prefieres el verde, ya pasas por un tonto.

Pero me alejo un poco del tema Belize. Con este viaje, pase de una naturaleza controlada a "una naturaleza natural", lo que no tiene nada que ver.
Me di cuenta que casi todas las plantas de interior que tenemos en nuestra casa vienen de la selva que vi ahí. Me deje seducir por ese ambiente armonizado, por esas millones de especies distintas de plantas, árboles, pájaros, mamíferos, y por esos sonidos y cantos que no conocía. Fue muy sorprendida de ver que muchos animales no temían tanto al hombre. Fue alucinando de ver monos viviendo libremente en un pueblo con humanos, un lago con cocodrilos al lado de tiendas souvenirs, coatis, agoutis, y tucanes al lado de nuestro hotel, y una familia de tayras en un sitio de la selva donde pasa gente cada día. Me gusto mucho saber que Belize todavía tiene a su jaguar y que nadie intenta cargarselo como al oso en los pireneos. En resumen, este viaje resforzo aún más mi manera de ver la vida.
Pero todo esto, ya lo iré contando con calma y detalles en este blog!!
Por cierto, esto se parece a la pelicula Avatar, no? ;-)

--------------------------------------------------------------------------------------

Finalement, j'ai mis du temps à revenir m'occuper de mon cher petit blog. Mais j'avais une bonne excuse! Mon voyage de noces m'a tellement impressionné que j'ai eu besoin d'un certain temps pour me réadapter à ma vie quotidienne.
Je n'ai pas fait autant de voyages comme certains que je connais, mais ce voyage a été complètement différent à tout ce que j'ai pu voir jusqu'à présent. Mais qu'est ce que qui a bien pu autant m'impressionné au Bélize? Tout, mais surtout la nature et les gens aussi.

J'ai toujours beaucoup aimé la nature. Quand j'étais petite, je passais facilement mes après-midis avec les escargots, les fourmis et les plantes. J'ai grandi dans un pays développé, où les arbres font des formes géométriques entre eux et où ses animaux sont numérotés. Ici les feuilles qui tombent par terre se font vite ramasser parce que c'est sale. Ici c'est mieux de faire un parking de ciment que de garder un morceau de vert, et si tu préfères le vert, tu passes pour un andouille.

Mais reprenons à nos moutons, Avec ce voyage, je suis passée d'une nature contrôlée à "une nature naturelle", ce qui n'a rien à voir.
Je me suis rendue compte que presque toutes les plantes d'intérieur de chez nous viennent de cette jungle que j'ai vu là-bas. Je me suis laissée séduire par cette ambiance en pleine harmonie, par ces millions d'espèces différentes de plantes, d'arbres, d'oiseaux, de mammifères, et par ces sons et chants que je ne connaissais pas. J'ai été très surprise de voir que beaucoup d'animaux n'avaient pas tellement peur de l'homme. C'était allucinant de voir des singes vivre librement dans un village, un lac pleins de crocodiles juste à côté de boutiques souvenirs, des coatis, des agoutis, et des toucans à côté de notre hôtel, et une famille de tayras dans un endroit de la jungle où passe des gens chaques jours. J'ai vraiment été heureuse de savoir que Bélize avait encore son jaguar et que personne ne se dépèchait d'essayer de le tuer, comme l'ours des pyrénées. En résumé, Ce voyage a renforcé encore plus ma façon de voir la vie.
Mais tout ça, je le raconterai calmement et en détails dans ce blog!!
Au fait, ça ressemble un peu au film Avatar tout ça, non? ;-)

Pausita - Petite pause

2009-10-07T02:39:00.001-07:00

Me voy de viaje de novios, no podré dedicar mucho tiempo a este blog, pero si puedo iré explicando un poco mi viaje! :-) Volveré en noviembre. Salut!!!
Je pars en voyage de noces, je ne pense pas avoir beaucoup de temps à consacrer à ce blog, mais si je peux j'expliquerai un peu mon voyage! :-) Je reviendrai en novembre. A très vite!!!

1er octobre -*- 1 de octubre

2009-10-01T08:01:00.001-07:00

La lumière se fait plus claire, la flore se dore, te voilà Automne!
Tu annonces ta présence entre les feuilles craquantes.
Les animaux t'entendent et changent leurs habitudes.
Ton coin de verdure s'endort, et les arbres partent en vacances.

Tu t'installes, tu prends tes aises, dans ton paysage couleur sépia.
Les forêts dégagent enfin ces parfums humides et frais que tu aimes tant.
Tu t'es fait attendre, Automne, les infusions commençaient à me manquer.
Dis-moi, aurons-nous un aussi bel hiver cette année?
moi

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

La luz se aclara, la flora se dora, ¡aquí estás Otoño!
Anuncias tu presencia con hojas crujientes.
Los animales te oyen y cambian de costumbres.
Tu hueco verde se duerme y los arboles se van de vacaciones.

Te instalas, te pones cómodo, en tu paisaje color sepia.
Los bosques emiten por fin los perfumes húmedos y frescos que tanto te gustan.
Te has hecho esperar, Otoño, empezaba a echar de menos las infusiones.
Dime, ¿tendremos un invierno igual de bello este año?
yo

El packaging en el supermercado____________ Le packaging dans le supermarché

2009-10-01T02:20:00.000-07:00

Ahora estamos empezando a reciclar y a ser más sensibilizados al tema medio ambiente, pero creo que se puede hacer tantas cosas más!!! Por ejemplo, creo que podríamos volver a pensar en el tema packaging.

* Como lo dice Wikipedia, "un envase es un producto que puede estar fabricado en una gran cantidad de materiales y que sirve para contener, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías."
* Según un diseñador, el packaging es lo que hace vender. Existen muchos envases que no sirven de nada, sólo están para dar importancia y valor al producto. (ver productos de lujo)
Existen muchos productos y muchísimas marcas que tienen un packaging que se podría suprimir.
- Compras un tubo de pasta de dientes, y cuando llegas a casa, la primera cosa que haces es tirar el envase a la basura. A ti, no te sirve para nada.
- Pasa lo mismo con casi todos los productos de maquillaje, para muchos juguetes, para productos de informática etc...

Creo que se podría hacer un cambio al nivel del transporte y de la presentación en supermercados (por ejemplo).
¿Cómo transportar y presentar los productos si no hay tanto packaging?
utilizando un sistema de cajones, como en las tiendas de golosinas.
¿Dónde poner la información que se encuentra en el packaging? en este mismo "cajón", en materiales publicitario del súper, o sino en un mini díptico enganchado al producto mismo, como lo hace ya el Body Shop.

Ah, y en el caso de unos envases, digamos que no es siempre fácil de sacar el cartón del plástico, para poder reciclar en casa...

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

Maintenant on commence à recycler et à être plus sensibilisé au sujet du développement durable, mais je crois que l'on peut faire tellement mieux! Par exemple, on pourrait repenser tout le domaine du packaging.

* Comme le dit Wikipedia, "le packaging est un emballage qui peut se faire fabriquer en grande quantité et qui sert à contenir, protéger, manipuler, dristribuer et présenter les produits."
* Pour un graphiste, le packaging est ce qui fait vendre. Il existe un grand nombre d'emballages qui ne servent à rien, qui ne sont là seulement pour donner de l'iimportance et de la valeur au produit (voir produits de luxe).
Il existe énormément de marques qui utilisent un packaging qui pourrait être supprimé.
- Lorsque l'on achète un tube dentifrice, la première chose que l'on fait quand on arrive chez soi, c'est de jeter l'emballage à la poubelle. Cela n'a aucune utilité pour l'acheteur.
- Même chose pour la plupart des produits de beauté, pour beaucoup de produits pour enfants, informatique, etc...

Je crois qu'il pourrait y avoir une évolution au sujet du transport, et de la présentation des produits dans les supermarchés (par exemple).
Comment transporter et présenter les produits sans autant de packaging?
en utilisant un système de tiroirs, comme dans les boutiques de bonbons.
Où mettre l'information qui figure sur le paskaging? sur ces "tiroirs", sur du matériel publicitaire du supermarché, ou sur des petits livrets collés directement sur le produit, comme le fait déjà Body Shop.

Ah, et dans le cas de certains emballages, c'est pas toujours facile d'enlever le carton pris dans le plastique pour pouvoir recycler chez soi...

Foto de la semana

2009-09-28T13:55:00.001-07:00

New Orleans Newsboys
This picture was taken in 1913. It shows two newsboys working on a street in New Orleans. The boys are 7 and 9 years old.
Old Picture of the Day

"Lucy" ha muerto -*- "Lucy" est morte

2009-09-28T13:16:00.000-07:00

Lucy O'Donnell, llamada Lucy Vodden después de su boda, ha fallecido el martes pasado a la edad de 46 años de una enfermedad de piel. Cuando tenía 3 años (en 1966), estaba en la misma clase que Julian Lennon, el hijo de John Lennon nacido de su primer boda. El joven Lennon había hecho una pintura y enseñandolo a su padre, explico: «It's Lucy in the sky with diamonds» (es Lucy en el cielo con los diamantes). Esta versión, que ella misma conto en 2007, ha sido apoyado por varias biografías para Fab Four.

La canción, del album legendario «Sgt Pepper's lonely hearts club band» que ha cumplido cuarenta años en junio 2007, incarna desde décadas la cultura droga de los años 1960 porque está considerada como la alusión al LSD, como lo surgiera el título.

Lucy O'Donnell, devenue Lucy Vodden après son mariage, est décédée mardi dernier à l'âge de 46 ans d'une maladie de peau. Lorsqu’elle avait 3 ans (en 1966), elle était dans la même classe que Julian Lennon, le fils de John Lennon né d’un premier mariage. Le jeune Lennon avait réalisé une peinture et, la montrant à son père, lui avait expliqué: «It's Lucy in the sky with diamonds» (c'est Lucy dans le ciel avec des diamants). Cette version, qu'elle avait racontée elle-même en 2007, a été appuyée par plusieurs biographies consacrées aux Fab Four.

La chanson, extraite de l'album légendaire «Sgt Pepper's lonely hearts club band» qui a fêté ses quarante ans en juin 2007, incarne depuis des décennies la culture drogue des années 1960 car elle est considérée comme faisant l'apologie du LSD, comme le suggèrent les initiales du titre.
20minutes.fr

David Ford

2009-09-25T07:26:00.000-07:00

David Ford es un músico inglés de 31 años.
Empieza su carrera musical el los años 90. Se mejora la voz y a la guitarra en varios grupos.
En 2004, se retira para componer su primer álbum en solo. Salido en febrero 2005, el álbum "I Sincerely Apologise For all The Trouble I’ve Caused" es uno de los mejores álbumes de 2005.
En 2007, David Ford confirma su talento, sacando "Songs for the Road", ¡un gran álbum que recomiendo!

David Ford est un musicien anglais de 31 ans.
Il commence sa carrière musicale dans les années 90. Il fignole sa guitarre et sa voix dans plusieurs groupes.
En 2004, il se retire pour composer son premier album en solo. Sorti en 2005, l'album "I Sincerely Apologise For all The Trouble I’ve Caused" est un des meilleurs albums de 2005.
En 2007, David Ford confirme son talent, en sortant "Songs for the Road", un grand album que je recommande!
Source Alsalive et Wikipedia

Evolución biológica - Evolution biologique

2009-09-25T06:19:00.000-07:00

Todos los animales tienen el cerebro (recubierto de la membrana) que llega hasta las paredes del cráneo. Todos menos uno, ¡el koala!
¿Por qué este animal es diferente?
El cerebro es el órgano que gasta lo más energía.
El koala necesita dormir entre 18 hasta 22 horas.
Come hojas de eucaliptos, lo que no nutre mucho. Por eso, tiene que comer en grande cantidad y ese esfuerzo le pide mucha energía!
Por eso para no cansarse enseguida, se mueve muy despacio.
Y pero por eso también, a lo largo del tiempo, el tamaño de su cerebro se disminuyo poco a poco, para gastar menos energía.

Tous les animaux ont un cerveau (recouvert de la membrane) qui arrive jusqu'au bord du crâne. Tous sauf un, le koala!
Pourquoi cet animal est différent?
Le cerveau est l'organe qui utilise le plus d'énergie.
Le koala a besoin de dormir entre 18 à 22 heures.
Il mange des feuilles d'eucaliptus, ce qui ne nourrit pas beaucoup. C'est pour ça qu'il doit en manger en grande quantité, et cet effort lui demande beaucoup d'énergie!
C'est pour cela que pour ne pas se fatiguer tout de suite, il bouge très lentement.
Et c'est aussi pour cela, qu'au fil du temps, la taille de son cerveau a diminué peu à peu, pour perdre moins d'énergie.

Vampiros - Vampires

2009-09-24T09:14:00.000-07:00

21 de abril 2009
El primer ejemplo de un presunto vampiro ha sido encontrado.
Un arqueólogo encontró un esqueleto en Italia, en la isla Lazzareto Nuovo, cerca de Venecia.

Estaba trabajando en una fosa común de peste, de la época de la Edad Media, y encontró un esqueleto que tenía la mandíbula gran abierta, forzada por un ladrillo.
Este esqueleto fue enterrado en 1576. Poner un ladrillo en la boca era la técnica de exorcismo de la época medieval, para que los vampiros no puedan "volver" después de la muerte.

Las leyendas de vampiros empezaron en el siglo IX, probablemente a través de los comerciantes que habían viajado hasta el Extremo Oriente.
El mito empezó a ser más popular a partir del siglo XV cuando vivió el más famoso de los posibles vampiros de la historia Vlad Tepes Dracula, del que se rumoreaba que bebía la sangre de sus víctimas.

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

21 avril 2009
Le premier exemple d'un soit disant vampire à été enfin trouvé.
Un arquéologue trouva un squelette en Italie, sur l'île Lazzareto Nuovo, près de Venise.

Il était en train de faire des fouilles dans une fosse commune de peste, datée du Moyen-Age, et il découvrit un squelette qui avait la machoire grande ouverte, forcée par une brique.
Ce squelette fut enterré en 1576. Enfoncer une brique dans la bouche était la technique d'exorcisme de l'époque médiévale, pour que les vampires ne puisse pas "revenir" après la mort.

La légende de vampires commença au IXème siècle, probablement par les commerçants qui avaient voyagé jusqu'à l'Extrême Orient.
Le mythe commença à être plus populaire à partir du XVème siècle, quand vécu le plus connu de tous les "vampires" de l'histoire : Vlad Tepes Dracula. La rumeur disait que buvait le sang de ses victimes.

No son fotos. Es hyperrealismo . -*- Ce ne sont pas des photos. C'est de l'hyperréalisme.

2009-09-22T03:48:00.000-07:00

Roberto Bernardi.

Pedro Campos.

Pedro Campos.

Luciano Ventrone.

La pintura realista siempre ha sido el Arte que me apasiono lo más.
---> Blog "hyperrealism-hiperrealismo" donde salen muchos artistas.

L'hyperréalisme a toujours été l'Art qui m'a le plus passionné.
---> Blog hyperrealism-hiperrealismo où il y a pleins d'artistes.

Estudio psicológico de las similitudes entre el perro y el dueño.

2009-09-22T03:12:00.000-07:00

Inglaterra – Un grupo de psicólogos publican un estudio enseñando que las similitudes físicas entre una persona y un perro contarían mucho a la hora de escoger el animal.

El estudio ha sido realizado con 70 voluntarios. La misión era de volver a encontrar los dueños de 41 perros desde las fotos, y los voluntarios acertaron a los 50% / 60%. " Hay algo cierto en la teoría según la cual los dueños se parecen a sus perros. Por ejemplo, un hombre fuerte tendrá tendencias a adoptar un perro robusto también para poder ir a hacer ejercicio", a declarado Dr Lance Workman, responsable de esta encuesta.

Pero el estudio a demostrado también que las personas interrogadas hacían un vinculo entre la personalidad de los dueños y la raza del perro. Así los dueños de labradores serían considerados como más simpáticos, etc... Los tests de personalidad efectuados niegan esta idea. "El estudio muestra ante todo que aunque no deberíamos juzgar la personalidad de alguien por su perro, todo el mundo lo hace".  
Por Zigonet.

Etude psychologique des ressemblances entre le chien et leur maître.

Angleterre – Des psychologues publient une étude montrant que les ressemblances physiques entre une personne et un chien entreraient en compte dans le choix de l'animal.

L’étude a été menée grâce à 70 volontaires choisis parmi la population. Ce panel devait retrouver les maîtres de 41 chiens d'après leurs photos et dans 50 à 60% du temps, les volontaires avaient raison. "Il y a du vrai dans la théorie selon laquelle les maîtres ressemblent à leurs chiens. Par exemple, un homme robuste sera plus enclin à adopter un chien lui aussi robuste avec qui il pourra faire de l'exercice", a déclaré le Dr Lance Workman, responsable de cette enquête.   

Cependant, l’étude a également montré que les personnes interrogées faisaient un lien entre la personnalité des maîtres et la race des chiens. Ainsi les propriétaires de labradors seraient considérés comme plus sympathiques, etc.... Les tests de personnalité effectués sur les sujets démentent pourtant cette idée. "L’étude montre avant tout que même si on ne devrait pas juger la personnalité de quelqu’un par rapport à son chien, tout le monde le fait."
Par Zigonet.

Foto de la semana

2009-09-21T12:19:00.000-07:00

Los aviones contaminan!

2009-09-21T02:44:00.000-07:00

Un vuelo ida y vuelta Paris / Rio de Janeiro genera 1600 kilos de CO2 por persona, es decir 1,6 veces las emisiones anuales de una persona para la calefacción de su domicilio o para sus desplazamientos en coche.

Ahora existe un calculador de emisiones de CO2 de aviación, puesto en linea por la DGAC ( Dirección General del Aviación Civil). (página en francés)

Nadie se plantea que utiliza en exceso el avión para trasladarse de un lugar a otro.

Cada vez son más las personas que se valen de este medio de transporte, cada vez se utiliza con más frecuencia y cada vez el coste del billete es menor.
Las emisiones de la UE debidas a los vuelos internacionales subieron un 73% entre 1993 y 2003 y, según las predicciones, este incremento llegará al 150% en 2012 si no se toma ninguna medida. En definitiva, estas cifras hacen necesaria una intervención para frenar el impacto medioambiental, cuestión sobre la que pretende actuar la UE.

¿Qué medio de transporte es el más eficiente?
El AVE y los autobuses. El AVE es más rápido que un coche y más ecológico.

Referentes: Consumer Eroski, PaperBlog, Circula Seguro, Blog VoyDeViaje.

Les avions polluent!
Un aller-retour Paris / Rio de Janeiro génère 1600 kilos de CO2 par personne soit 1,6 fois les émissions annuelles d’un Français pour le chauffage de son domicile ou pour ses déplacements en voiture.

Il est désormais possible d'utiliser le calculateur d'émissions de CO2 de l'aviation mis en ligne par la DGAC (Direction Générale de l'Aviation Civile).

Personne ne s'imagine que nous prenons beaucoup trop souvent l'avion.

Selon les chiffres, à chaque fois nous utilisons de plus en plus ce moyen de transport, nous somme de plus en plus nombreux à l'utiliser, et le prix des billets baisse régulièrement.
Les émissions en Europe ont montés de 73% entre 1993 et 2003, à cause des vols internationaux, et selon les prévisions, cette croissance montera à 150% en 2012 si nous ne prenons pas de mesure. L'Union Européenne devra agir pour éviter un impacte aussi important pour la planète.

Quel moyen de transport est le moins polluant?
Le TGV et les autobus. Le TGV est plus rapide qu' une voiture et plus écologique.

Sources: Consumer Eroski, PaperBlog, Circula Seguro, Blog VoyDeViaje.

1, 2, 3, soleil!!!

2009-09-19T06:51:00.000-07:00

Me he reído mucho con este vídeo. Lo cuelgo por aquí.

Facebook: primeros beneficios registrados

2009-09-18T02:23:00.000-07:00

Mark Zugerberg, (el director general de creación de Facebook) se ha felicitado y puede estar orgulloso de su trabajo, porque Facebook, la primera red de comunicación, acaba de recibir sus primeros beneficios, estimados a más de 500 millones de dólares, si creemos lo que dice Mark Andreessen, miembro de la dirección de la red social Facebook. En paralelo a este truinfo, ¡la red a pasado los 300 millones de utilizadores!

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

Facebook : premiers bénéfices enregistrés

Mark Zugerberg s’est félicité et il peut d’ailleurs être fier de son travail, car Facebook, le réseau communautaire dont il est le PDG-créateur, vient enfin d’enregistrer ses premiers bénéfices, estimé à plus de 500 millions de dollars, si l’on s’en tient aux chiffres donnés par Mark Andreessen, membre du directoire du réseau social Facebook. Parallèlement à cet énorme succès, le réseau a également atteint le cap des 300 millions d’utilisateurs!

La stevia

2009-09-18T01:23:00.000-07:00

Ha recibido la autorización en Francia, y podría substituir el aspartamo...

¿Conoces la stevia? Si no es el caso, cambiará dentro de poco.
Esta planta de América del sur tiene un poder edulcorante muy alto.
Sus ventajas? Es natural, su nivel edulcorante es 200 a 300 veces más elevado que el de la sacarosa, todo por 0 calorías.

País de origen:
Paraguay y Brasil. Pero hoy la cultivan en varios países, incluso en EEUU, Japón, Rusia o en Israel.

Zona de comercialización:
América del sur, pero también en el Japón desde hace 50 años. En Estados Unidos también, ahí triunfó en 2008; Las empresas Coca-cola y PepsiCo lo pondrán quizás en sus bebidas "sin azúcar".

¿Por qué está prohibida en Europa?
La stevia tiene por reputación de ser una planta para abortar, porque ha tenido esa utilidad en América del sur. Y las investigaciones harían demostrado la relación entre la infertilidad y el cáncer del ratón. Pero son conclusiones que el OMS negó.

Sabor:
"Muy dulce, con un sabor ligero de regaliz" dice Claudie Ravel à "20minutes.fr". Coca-Cola y PepsiCo dicen que ya tendrían un producto para que la planta no tenga ningún sabor, a la diferencia del aspartamo.

Precio:
La única forma actualmente vendida en Francia cuesta 9,90 euros los 50g. Pero su nivel edulcorante es 200 a 300 veces más elevado que el azúcar normal.

¿Es 100% natural?
De momento sí. La planta natural no recibe ninguna transformación, lo que no será el caso en el futuro. El producto tendrá que estar tratado para coger la forma de "polvo blanco".
Por 20minutes

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

Elle a reçu l'autorisation d'utilisation en France, et pourrait remplacer l'aspartame...

Vous connaissez la stevia? Si ce n'est pas le cas, ça devrait bientôt changer. Cette plante sud-américaine à très haut pouvoir sucrant pour la fabrication d'un édulcorant. Ses atouts? Elle est naturelle, son pouvoir sucrant est de 200 à 300 fois supérieur à celui de la saccharose, le tout pour zéro calorie.

LIRE L'ARTICLE du 20minutes

Los personajes de mi barrio -*- Les personnages de mon quartier

2009-09-17T13:16:00.000-07:00

El señor del Parchis.
Casi cada día, un anciano con el puro en la boca queda con su querido amigo para echar una buena partida de parchis en la calle. Es él que llega siempre el primero con todo el material : una mesa plegable, 2 sillas plegables, su bonito parchis tamaño grande de madera, la sombrilla cuando hace sol, y su perro.
Siempre llega antes, para tener tiempo de instalar todo bien, encender su puro y ajustar con calma la mesa que siempre es inestable.
¡Eso sí que es amistad!

Le monsieur du Parchis.
Presque tous les jours, un vieil homme avec son cigare dans la bouche se retrouve avec son grand ami pour faire une bonne partie de parchis (c'est comme les petits chevaux) dans la rue. Il arrive toujours en premier avec tout le matériel : une table pliante, 2 chaises pliantes, son joli parchis grand format en bois, le parasol quand il fait soleil, et son chien.
Il arrive toujours avant, pour avoir le temps de tout bien installer, allumer son cigar et ajuster la table qui est toujours bancale.
Ça c'est de l'amitié!

La señora egocéntrica. (Heather)
Se debe sentir muy sola, pobre, porque está todo el día en el bar que hay abajo de mi casa. Se va y vuelve enseguida. Pasa tanto rato ahí que trae sus bolsas de compras del súper y pide que se las pongamos en la nevera.
En general se toma una mediana, que se bebe a sorbitos muy despacio para hacer durar. Otras veces se toma 2 cortados. No tiene nada que contar, pero habla todo el rato y con todo el mundo. Sólo habla de ella. La mayoría del tiempo, comenta lo que sale por la tele del bar. Cuando sale un tema que le interesa, se excita sola y habla cada vez más fuerte, haciendo grandes gestos. ¡Consigue hacer más ruido que la tele!
A veces la gente participa, pero se acaba cansando. Y a veces, nadie le contesta.
Es triste la gente que se encuentra sola.

La dame égocentrique.
Elle doit se sentir très seule, la pauvre, parce qu'elle passe toute la journée dans le bar qu'il y a en bas de chez moi. Elle s'en va puis elle revient de suite. Elle y passe tellement de temps qu'elle rapporte ses sacs des courses du supermarché et demande à ce qu'on les lui mette au frigo.
En général, elle prend une bière, qu'elle boit très lentement pour faire durer. D'autres fois, elle prend 2 cafés crême. Elle n'a rien a raconter, mais elle parle sans arrêt et à tout le monde. Elle ne parle que d'elle. La plupart du temps, elle commente ce qu'il passe à la télé du bar. Quand il y a un sujet qui l'intéresse, elle s'exite toute seule et parle de plus en plus fort, en faisant de grands gestes. Elle arrive à faire plus de bruit que la télé!
Des fois les gens participent, mais ils finissent pas se lasser. Et des fois, personne ne lui répond.
C'est triste les personnes qui se sentent seules.

La señora que limpia las escaleras.
La señora que limpia las escaleras del edificio es bajita y siempre de mal humor. Un día me puse como objetivo de hacerla reír. Cada vez que la veía, intentaba hacer bromas o decir comentarios para animarla, pero nada de nada. Al final sólo conseguí una media sonrisa cuando pedí disculpas por tener que pasar, y que no iba a caminar en el pleno medio. "No te preocupes, de todos modos todo el mundo lo vuelve a ensuciar todo enseguida." me dijo. Y siguió fregando la entrada.

La dame qui nettoie les escaliers.
La femme de ménage de l'immeuble es toute petite et toujours de mauvaise humeur. Un jour je me suis donnée la mission de la faire rire. A chaque fois que je la voyais, j'essayais de faire un peu d'humour o de faire des commentaires pour l'encourager, mais rien de rien. Finalement, j'ai finit par obtenir un demi sourire quand je me suis excuséeparce que je devais passer, et que j'allais marcher sur le bord. "T'tinquiètes, tout le monde va tout re-salir tout de suite de toute façon." dit elle. Et elle continua à nettoyer l'entrée.

El vecino ciego.
En mi edificio, hay un vecino ciego muy majo. Es muy agradable de hablar con él. Es divertido, inteligente y tiene un puesto con responsabilidades en su trabajo.
Un día me lo encontré en el metro. Yo ya estaba en el vagón, de pie, leyendo. Cuando entró, empezó a dar golpes fuertísimos por todos los lados con su bastón blanco, avanzando poco a poco para que la gente lo deje pasar sin dificultad. ¡Era divertidísimo de ver como la gente intentaba apartarse rápido, saltando para evitar los golpes!!!! Cuando llego al asiento que estaba justo al lado de la puerta de su salida, utilizo la misma estrategia para el asiento, dio golpes al asiento para tenerlo sólo para él.
La gente ¡flipando! jeje, Si fuera ciega, ¡haría lo mismo!

Le voisin aveugle.
Dans mon immeuble, il y a un voisin aveugle adorable. C'est très agréable de parler avec lui. Il est marrant, intelligent et a un poste à responsabilité à son travail.
Un jour, je l'ai rencontré dans le métro. Moi j'étais déjà dans le wagon, debout en train de lire. Quand il est rentré, il a commencé à donné des coups forts partout avec sa canne blanche, en avançant peu à peu pour que les gens le laisse passer sans difficultés. C'était super drôle de voir comment les gens essayaient de partir à la course, en sautant pour éviter les coups!!!! Quand il est arrivé au siège qui était juste à côté de sa porte de sortie, il a utilisé le même principe pour le siège, il a tout frappé pour l'avoir rien que pour lui. Les gens allucinaient! héhé, si j'étais aveugle, je ferais pareil!

La hija de los dueños del bar.
Abajo de mi casa, hay una familia china que tiene un bar (otro bar). Ahí trabaja el padre como cocinero, la madre como camarera y también hay la hija de 15 años... que no hace nada.
Su madre estaba a menudo enfadada con ella, y habían tensiones en esta familia. Como venía regularmente a comer ahí, la madre cogió confianza y me contó que 2 años seguidos que había inscrito a su hija a la escuela pero ella nunca iba. "¡No quiere!" gritaba, "Aquí, no ayuda y no quiere ir a la escuela." Hace 3 años que viven en Barcelona, fuera de China, y la niña lo ha pasado muy mal. A esa edad, cambiar de país es una prueba muy muy dura, y cambiar su cultura por una otra totalmente distinta, desequilibra mucho. La niña no podía hablar con nadie. Estaba paralizada. La gente le decía algo y nunca contestaba. Sólo sonrojaba.
Hace un par de meses, ¡por fín cambió!
Ahora va a la escuela y cuando llega al bar, dice a su madre que prefiere la escuela al bar. Ahora viene a hablar conmigo y nos reímos las 2.

La fille des propriétaires du bar.
En bas de chez moi, il y a une famille chinoise que tient un bar (un autre bar). Le père est cuisinier, la mère est serveuse, et il y a aussi leur fille de 15 ans... qui ne fait rien.
Sa mère était souvent en colère contre elle, et il y avait des tensions dans la famille. Comme j'y venais régulièrement pour manger, la mère a pris confiance et me raconta que 2 ans de suite, elle avait inscrite sa fille à l'école mais elle n'y allait jamais. "Elle ne veut pas!" criait elle, "Ici elle ne fait rien et elle ne veut pas aller à l'école.". Ça fait 2 ans qu'ils vivent à Barcelone, hors de Chine, et la petite a eu beaucoup de mal à s'y faire. A cette âge, changer de pays est quelquechose de très très dur, et remplacer une culture par une autre complètement différente, déséquilibre énormément. La fille ne pouvait pas parler avec personne. Elle était paralysée. Les gens lui disait quelquechose et elle répondait jamais. Juste elle rougissait.
Depuis environ 2 mois, ça a enfin changé!
Maintenant elle va à l'école et quand elle revient au bar, elle dit à sa mère qu'elle préfère l'école au bar. Maintenant elle vient me parler, et on rigole toutes les 2.

Sales Bêtes? Respectons-les.... __________ ¿Alimañas? Respetémoslas...

2009-09-16T09:23:00.000-07:00

Allain Bougrain Dubourges es una persona que admiro. Acaba de publicar un libro interesante sobre animales. He intentado transcribir una de sus últimas entrevistas sobre el libro, para compartir con vosotros un poco de lo que ocurre al otro lado de la frontera.

Esto es el video de la entrevista.
Entrevista : Allain Bougrain Dubourg saca un nuevo libro, "Sales Bête!" ("Alimañas!"), ediciones Arthaud, en en cual habla principalmente de las relaciones entre el hombre y los animales.
Realizado por Jérôme Lescure

Entrevista sobre su nuevo libro.

- Allain Bougrain Dubourg, ¡hola!

- ¡Hola!

-Acaba de publicar un libro titulado "Sales Bêtes!" ("Alimañas!"), ¿puede explicarnos el contenido de este libro y que resaltaría de él?

- El libro "Sales Bêtes" (alimañas) empieza por un título provocador. Lamentablemente, es la realidad, sí, consideramos demasiado a menudo los animales como alimañas. Por lo menos, tengo la sensación que nada ha cambiado desde Descartes, época en la cual considerábamos el animal como una entidad mecánica biológica. A este mecanismo biológico, quería ponerle carne, recordar que tiene emociones, que percibe el sufrimiento, que es sensible, que da muestras de inteligencia, de compasión. De hecho, los animales nos son cercanos, y esta obra ilustra todos los aspectos de la relación patética entre el hombre y los animales, desde las corridas de toros, a la ganadería industrial, pasando por el tráfico de perros, y muchos otros temas.

- Habla de los encuentros animal y sociedad. ¿Qué ocurre en la actualidad, ¿ha habido algún cambio, o todo sigue igual?

- Mira, le voy a ser sincero, creo que los encuentros animal sociedad son simplemente una encuentro fallido. Hay gente muy competente, que se han sentado en una mesa, para pensar en el comienzo del siglo XXI, cual es la mejor manera de rehabilitar los animales en nuestra sociedad, pero hasta ahora los resultados dejan mucho que desear.

Entonces bueno..., quizás en el futuro habrá una autoridad mundial que tendrá por objetivo tratar de estos asuntos, y que pondrá en entredicho a las ganaderías industriales, el propósito de las corridas de toros, y que pedirá que los menores no asistan a ese espectaculo de muerte, y muchos más cosas; pero de momento, nada es positivo. El ejemplo el más claro, es que no hemos conseguido integrar en el código civil francés la palabra animal. Es decir que aún hoy, el animal está considerado como mueble o un inmueble, simplemente porque la FNSA ("Federación de los empresarios/Sindicatos de la Salud") impidió que se lo pudiera considerar de manera diferente, por miedo probablemente a que ello diese lugar a una reglamentación demasiado pesada. Opinión que recibió el apoyo del ministerio de la agricultura Michel Barnier. Lo encuentro muy lamentable.

Los animales son mi pasión desde hace mucho tiempo. En mi infancia, había creado el club des Jeunes Amis des Animaux (club de los Jovenes Amigos de los Animales), y mantuve esta pasión por el animal al hacerme adulto pensando que mi generación iba a cambiar las cosas. Hoy creo, lamentablemente, que se necesitarán varias generaciones para lograrlo.

A proposito de la SPA (Sociedad Protectadora de los Animales), una entidad con la que mantengo mucha complicidad, quisiera manifestar todo el respeto les tengo. Sé que no es nada fácil, de gestionar, de administrar y de impulsar una asociación en la cual siempre hay que aliviar el sufrimiento y estar presente en situaciones de urgencia, donde se dan tanto condiciones con un fuerte componente emocional pero que también requieren un fuerte pragmatismo. Me gustaría rendir homenaje a la SPA, que ha invertido en estas interacciones animal - sociedad, que está presente en el terreno, y cuyos voluntarios son verdaderamente ejemplares. Siento hacia ellos verdadera amistad y respeto.

-Muchas gracias.

Biografía.

Allain Bougrain Dubourg, nacido el 17 de agosto de 1948, es periodista, productor y realizador de televisión francés.
Apasionado por la vida animal, fundó en su infancia el club des Jeunes Amis des Animaux (club de los Jovenes Amigos de los Animales).

A los 18 años, después de sus estudios, viajó por Francia durante 6 años, presentando la exposición itinerante « le Pavillon de la Nature » (El hogar de la naturaleza) que tenía como objetivo la rehabilitación de los animales que provocaban mayor rechazo (los reptiles, las rapaces, etc.)

Premiado por la Fondation de la Vocation (Fundación de la Vocación) en 1969, se convierte en 1973 en redactor a la televisión sobre esos mismos temas, antes de convertirse en el productor independiente de programas como: « Terre des Bêtes » (Tierra de los Animales) (1978, en la cadena Antenne 2 (canal 2)), que llamará más tarde « Entre Chien et Loup » (Entre Perro y Lobo) en 1986. En 1988, crea « Animalia » emitido el sábado en el canal 2.

También es el productor-presentador del programa « Au nom de la faune » (en el nombre de la fauna) en el canal Animaux, y productor en la sociedad Nature Productions.

En paralelo, es el presidente de la Ligue pour la protection des oiseaux (liga por la protección de las aves), asociación nacional reconocida de utilidad publica.

Se convierte en el vice-Presidente del observatorio de los vertidos de petróleo del año 2000, miembro del consejo nacional de desarrollo sostenible, miembro del consejo cientifico del Parc naturel régional du Queyras, administrador de la escuela de perros para ciegos en Paris, consejero de Océanpolis, copresidente del comité de renovación del Parc zoologique de Vincennes y administrador del Muséum national d'histoire naturelle.

Biographie

Allain Bougrain-Dubourg, né le 17 août 1948 à Paris, est un journaliste, producteur et réalisateur de télévision français.

Passionné par la vie animale, il fonde dès l'enfance un Club des Jeunes Amis des Animaux.
À 18 ans, au lendemain de ses études, il parcourt la France pendant 6 ans pour présenter une exposition itinérante « le Pavillon de la Nature » qui vise à réhabiliter les animaux mal-aimés (reptiles, rapaces, "puants", etc.).

Lauréat de la Fondation de la Vocation en 1969, il devient en 1973 chroniqueur à la télévision sur ses sujets de prédilection, avant de produire lui-même des émissions : « Terre des Bêtes » (1978, sur Antenne 2), qui devient « Entre Chien et Loup » en 1986. En 1988, il crée « Animalia » diffusée le samedi sur France 2.

Il est producteur-présentateur de l'émission « Au nom de la faune » sur la chaîne Animaux, et producteur-réalisateur au sein de la société Nature Productions.

Parallèlement, il est président de la Ligue pour la protection des oiseaux, association nationale reconnue d'utilité publique.

Il devient vice-président de l'observateur des marées noires en 2000, membre du conseil national du développement durable, membre du conseil scientifique du parc naturel régional du Queyras, administrateur de l'école des chiens d'aveugles de Paris, conseiller aupres d'Océanopolis, co-president du comité de rénovation du parc zoologique de Vincennes, administrateur du Muséum national d'histoire naturelle.

Caligrafía

2009-09-16T03:27:00.000-07:00

"Es muy relajante", decía ella, cuando pasaba horas ahí, en su escritorio recubierto de papeles, plumas, tinte nogalina, libros y notas...
Ella, gran amiga, escribió uno a uno, todos los nombres de los invitados de mi boda, para poner en las mesas. ¡¡¡Y vaya nivel!!!

Les bons moments. Los buenos momentos.

2009-09-15T12:35:00.000-07:00

Les couleurs étaient différentes avant.
Les choses semblaient être plus colorées.
Il y avait plus d'orange, plus de marron.
Je me rappelle encore de ces moments d'été si agréables, malgré mon jeune âge.
La peau encore chaude du soleil,
Les odeurs de la résine chaude des pins,
Sensation de journée bien remplie,
Les sauterelles et les fourmis se sont bien occupées elles aussi.
Je me repose un peu sur une chaise qui a un coussin fait au crochet.
Je me repose mais je ne suis jamais vraiment fatiguée.
Mes pieds ne touchent pas parterre, et je les balance en suivant la musique de la pub Prosper qui sort de la vieille télé.
On pose une assiette devant moi. Je savais ce que ça allait être, de la soupe à la tomate avec pleins de gruyère! Un de mes plats préférés!
Dehors, il ne fait pas encore nuit, et ça continue de chanter, les cigales s'égosillent sans se lasser de leur refrain répétitif.
On y est bien dans cette cuisine. Ça y sent souvent le melon, l'ail, le gaz, la branche de tomate, et un peu l'eau de javel.
Ma grand-mère aime bien nettoyer les choses à l'eau de javel.
Je respire un peu chacune de ses odeurs, en regardant le rideau de perles bouger. Ça y est, ça y est!!! Ça commence!!!: "Chapi chapo, Patapo, Chapo chapi, Patapi..." ♫♫ ♫

Los colores eran diferentes antes.
Las cosas parecían tener mayor colorido.
Había más naranja, más marrón.
Todavía me recuerdo esos momentos de verano tan agradables, a pesar de mi corta edad.
La piel aún caliente del sol,
Los olores de la resina caliente de los pinos,
Sensación de día bien lleno,
Los saltamontes y las hormigas se han ocupado bien ellas también.
Descanso un poco sobre una silla que tiene un cojín hecho a ganchillo.
Descanso pero nunca estoy realmente cansada.
Mis pies no tocan el suelo y los balanceo al ritmo de la música del anuncio del pan de especias Prosper que sale de la vieja tele.
Se me pone un plato un plato delante. Ya sabía lo que iba a ser, sopa de tomate con mucho emmental! Uno de mis platos preferidos!
Fuera, aún no es de noche, y la canción sigue, las cigarras gritan sin cansarse de su refrán repetitivo.
Estamos bien en esta cocina. Aquí huele a menudo a melón, ajo, gas, ramas de tomate, y un poco a lejía.
A mi abuela le gusta limpiar las cosas con lejía.
Respiro un poco de cada una de esos olores, mirando la cortina de perlas moverse. Ya está, ya está!!! Ya empieza!!!: "Chapi chapo, Patapo, Chapo chapi, Patapi..." ♫♫ ♫

La muerte como joya

2009-09-15T04:09:00.000-07:00

La muerte de un hombre ha separado las opiniones de su hija y de su madre sobre el tema del entierro. Para inmortalizarlo, la hija quiere llevar a su padre en el cuello y cambiar sus cenizas en diamante sintético... ! En Suiza, existen sociedades que pueden sacar el carbono residual de las cenizas humanas y tranformarlas en diamante sintético.

Esto sin contar con su madre, que quería un entierro más tradicional para su marido.

La hija ha perdido el primer juicio, pero quiere hacer oposición, según Berliner Morgenpost.

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

La mort d'un homme a fait diverger l’opinion de sa fille et de sa femme sur son enterrement. Pour l’immortaliser, la fille voulait porter son père autour du cou et changer ses cendres en diamant synthétique… ! En Suisse, il existe des sociétés qui peuvent tirer le carbone résiduel des cendres humains et le transformer en diamant synthétique.

Sans compter sur la mère, qui voulait un enterrement plus traditionnel pour son mari.

Vaincue au premier procès, la fille veut faire appel, selon Berliner Morgenpost.

Blind Driver Challenge

2009-09-15T03:14:00.000-07:00

Los estudiantes de la universidad de Virginia Tech emprendieron el desafío Blind Driver que consiste en inventar un veiculo especialmente hecho para la gente ciega. El coche está conectada a un monitor especial que calcula las distancias gracias a unos laseres e indica al conductor como tiene que girar el volante, accelerar u ir lento.

Des étudiants de l’université Virginia Tech ont relever le challenge Blind Driver qui consiste à mettre au point un véhicule spécialement conçu pour les non-voyants. La voiture est connectée à un moniteur spécial qui calcule les distances grâce à des lasers et indique la façon dont le chauffeur doit tourner le volant, accélérer et ralentir.

¡Cuidado con los sms y mms premium!

2009-09-15T01:13:00.000-07:00

Breves, rápidos y costosos: el negocio de los sms
Fuente de polémicas e ingresos, los sms premium alimentan una industria millonaria. Más de 50 millones de móviles son una ventana abierta en los bolsillos de los consumidores.

Los usuarios de telefonía móvil del Estado español enviaron 11.756 millones de mensajes en 2008, un 6,4% menos que el año anterior. La crisis ha acortado los mensajes cortos, pero hay una porción de todo ese tráfico que no se ha visto mermada: los móviles enviaron 2.400 millones de mensajes “de valor añadido”, los mismos que un año antes.

Estos mensajes de tarificación especial, sms y mms premium, son los utilizados para participar en concursos, chats y votaciones televisivas; descargas de música, juegos, vídeos, alertas de noticias... Según los datos de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT), los mensajes cortos llevaron a las arcas de las operadoras de telefonía 1.729 millones de euros en 2008, de los que casi 518 millones derivan de servicios premium: nada menos que el 33% de los ingresos totales por mensajes. Las operadoras sacan más de 21 céntimos por cada mensaje premium. ¿Es mucho o poco? Pues depende de con qué se compare. El precio medio de una llamada de voz ha bajado de 29 a 16 céntimos/minuto desde 2001 y el precio de un sms ordinario está estancado desde hace años en los 11 céntimos. Sin embargo, el precio medio de los mensajes premium se ha duplicado en solo dos años: de los 11 céntimos de 2006 a los 21,42 de 2008.

Por Diagonal Web

Isabel Ferrer Riu, ilustradora

2009-09-15T00:05:00.000-07:00

Isabel Ferrer, una chica encantadora, es una gran artista!
Hace ilustraciones preciosas para niños, y ya ha publicado 4 libros!!
Bravo Isabel!! Pongo un ejemplo de su estilo bien propio:

"A les Arts del llibre estem fent un llibre d'artista sobre Rayuela de Cortázar. Aquesta és la meva aportació. És un fotopolímer, sobre paper Arches, cosit amb fil vermell."

Aquí, salen unas cuantas ilustraciones de sus libros: http://isabelferrerriu.blogspot.com/

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

Isabel Ferrer, une fille adorable, est une grande artiste!
Elle fait des illustrations pour enfants, et a déjà publié 4 livres!!

bravo Isabel!! J'ai mis ici un exemple de son style bien propre.

Ici, il y a quelques illustration de ses livres: http://isabelferrerriu.blogspot.com/

Foto de la semana

2009-09-14T11:28:00.000-07:00

Paroles de chanson (de Jack Whis)

2009-09-14T11:04:00.000-07:00

Chaleur du coeur

Senteurs sauvages de la vie,
Amante athée au creux des bras,
Nus endormis au fond des draps,
Dans la chaleur de ton grand lit...

Réveillons-nous aux cris des corps,
Interdits ou non, on s'en fout,
Narguons les anges, car après tout,
Empêcheront-ils nos coeurs d'éclore...

Empêcheront-ils mon poul de battre,
Sentant sur moi tes yeux marins?
Te laisseront-ils, sans se débattre,
Balayer ma peau de ta main?

Encore une fois, oh mon amour,
Languissons nous, entrelaçés,
Laissons là tous ces troubadours,
Embaumer l'air de leurs versets,

Encore une fois, oh mon amour,
Languissons nous, entrelaçés,
Laissons là tous ces troubadours,
Embaumer l'air de leurs versets.

Musica & Letra - Jack Whis

Proverbio chino

2009-09-14T00:45:00.000-07:00

Cuando bebas agua, recuerda la fuente.
-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-
Quand tu bois de l'eau, pense à la fontaine.

Más basuras y menos resultado. ¿Por qué?

2009-09-13T13:23:00.000-07:00

I. Más esfuerzos de parte de la población.
En Francia, para hacer la separación de la basura de casa, hay la basura organica, la del vidrio y una otra para casi todo el resto. = 3 basuras.
En España, para hacer la separación de la basura de casa, hay la basura organica, la del vidrio, la del papel, y la del plástico. = 4 basuras.

El pasillo y un armario de mi cocina están llenos de basuras.

II. Comparando con los otros paises de Europa.
PeriodistaDigital - Medio Ambiente dice:
"España genera más basura y recicla menos que la mayoría de países europeos.
España genera un 12,6% más de basura que la media del resto de países de la Unión Europa según los datos que ha presentado la Oficina de Estadística Comunitaria, Eurostat. En España se recicla sólo el 13% de los residuos mientras que el resto de la UE alcanza el 22%."

III. Estadística de España.
Datos de Instituto Nacional de estadística:
"Se recogieron 28 miliones de toneladas de residuos urbanos en 2006 (últimas estatisticas disponibles). De estos residuos, 4 miliones de toneladas (el 13%) se reciclaron. 4,4 miliones se dedicarón al compostaje (el 16%) y el resto fueron eliminadas (70%), lo que quiere decir que fueron incinerados y enviados a vertedero.
De los 28 miliones de toneladas, se recogieron de manera selectiva 6,5 miliones de toneladas."
Si comparamos estos 6,5 miliones con los 4 miliones que se reciclaron, nos sale que hay 2,5 miliones de toneladas de estos residuos que fueron a parar a vertedero o fueron incinerados.
Mucho de lo que recogemos para reciclar no se recicla.

¡Esto se está poniendo difícil!

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

Plus de poubelles et moins de résultat. Pourquoi?

I. Plus d'efforts pour la population.
En France, pour faire le tri de la poubelle de chez soi, il y a la poubelle "mélangée" (la normale), celle du verre et celle où on y met presque tout le reste. = 3 poubelles.
En Espagne, pour faire le tri de la poubelle de chez soi, il y a la poubelle organique, celle du verre, celle du papier et celle du plastique. = 4 poubelles.

J'ai le couloir et une armoire de ma cuisine remplis de poubelles.

II. Comparaisons avec les autres pays d'Europe.
PeriodistaDigital - Medio Ambiente a dit:
"L'Espagne produit plus de poubelles et recycle moins que la majorité des pays européens.
L'Espagne produit 12.6% de plus de déchets que la moyenne du reste des pays de l'Union Européenne, selon les recherches de Oficina de Estadística Comunitaria. En Espagne, on recycle seulement 13% des résidus alors que le reste de l'UE passe les 22%."

III. Statistiques en Espagne.
Par l'Instituto Nacional de estadística:
"28 millions de tonnes de résidus urbains ont été rassemblés en 2006 (dernière statistiques faites). De ces déchets, 4 millions de tonnes (soit 13%) ont été recyclés. 4,4 millions ont été tranformés en compost (soit 16%). Le reste a été éliminé (soit 70%), c'est à dire qu'il a été incinéré ou tout simplement enterré.
De ces 28 millions de tonnes, 6,5 millions de tonnes avait été à l'origine trié par la population."
Si on compare ces 6,5 millions avec les 4 millions qui se sont fait recyclé, on remarque que 2,5 millions de tonnes ont été brûlés.
Beaucoup d'emballages que nous séparons ne se font pas recycler.

Dur dur!!!

Melody Gardot

2009-09-13T10:18:00.000-07:00

Escuchala, las 2 primeras canciones de mi blog son de ella :-)

Melody Gardot de 22 años, demuestra el poder de los eventos inesperados, una tragedia la convirtió en una cantante aclamada por la crítica y con un futuro prometedor.

Cuando tenía 19 años Melody montaba bicicleta por Filadelfia, cuando fue atropellada por una camioneta que hizo un giro no permitido. Teniendo en cuenta que ella interpretaba algo de jazz, su médico preocupado por los efectos que pudiera tener el accidente en su cerebro, recomendó que compusiera e interpretara música, pues estaba convencido que esto le ayudaría a superar la deficiencia cognitiva resultado de sus lesiones.

Así, desde su lecho de enferma, Melody comenzó su carrera musical, y en el 2005 presentó su primer trabajo, Some Lessons – The Bedroom Sessions, que incluía 7 canciones y que es en parte una crónica por su lucha contra la discapacidad, por lo que recibió la atención de los medios locales lo cual lanzó su carrera.

Los efectos del accidente fueron devastadores en su cuerpo, hoy debe llevar lentes oscuros, un bastón, tiene hipersensibilidad al ruido y sufre de dolores musculares, sin embargo su determinación y talento innato, la llevaron a grabar su primer álbum Worrisome Heart, el cual fue lanzado al mercado el pasado 26 de febrero.

Su estilo combina el jazz, el blues y el folk, muy al estilo de Norah Jones, pero aún mejor, produciendo un trabajo que se sustenta por si mismo. Incluso ignorando las dificultades que rodearon a la cantante, su música es sorprendente.

Por Cambio de Tema

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

Écoute-la, les 2 premières chansons de mon blog sont d'elle :-)

Melody Gardot est née le 2 février 1985 dans le New Jersey. Polytraumatisée avec lésions cérébrales sévères à la suite d'un accident à l'âge de 19 ans (elle est renversée par une voiture), elle se remet grâce à la musicothérapie.

À l'époque, elle était déjà pianiste, mais durant sa longue rééducation, ses blessures l'empêchent de pratiquer son instrument de prédilection. C'est donc vers la guitare qu'elle se tourne, et c'est sur ce lit d'hôpital que naquirent ses chansons. Un premier EP 6 titres sort et reçoit un très bon accueil critique. Melody est repérée par une maison de disque. En 2008, sort son premier disque, qu'elle a entièrement écrit et composé. C'est un succès et critique et commercial. Elle fait des concerts et prépare un second album. Cet album sort en 2009 et c'est un véritable triomphe. Elle compose également tous les titres de celui-ci, excepté une reprise de Somewhere over the rainbow. Melody est comparée à Norah Jones et à Diana Krall.

Par Wikipédia

Do Re mi...

2009-09-12T12:24:00.000-07:00

Melodías seductoras, ¡que poderosas!
Palomas blancas, venidas del cielo o del infierno,
Vibran, se entrelazan, invaden,
No impido nada, sólo soy sensación fuerte,
Las notas vuelan y yo soy libre como ellas,
Las notas voltean y yo bailo con ellas,
Feliz de ser un títere...

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

Mélodies séductrices, quel pouvoir!
Colombes blanches, venues du ciel ou de l'enfer,
Vibrent, s'enlassent, envahissent,
Je n'empêche rien, je ne suis que sensation forte,
Les notes volent et je suis libre comme elles,
Les notes tournent et je danse avec elles,
Heureuse d'être un pantin...

Moi

Nuestras vacas

2009-09-12T10:58:00.000-07:00

Metano, vacas y cambio climático

¿Dar de comer mejor a las vacas para combatir el cambio climático? Así lo consideran diversos expertos, convencidos de que el metano producido por la digestión de estos rumiantes tiene un efecto mayor del que se cree en este problema.

Los expertos de este centro galés proponen cultivar trébol blanco y otras leguminosas, con mayor nivel de azúcar, para que se conviertan en el forraje de estos animales. De esta manera, se modificaría el proceso por el que sus estómagos convierten el alimento en metano, que acaba siendo evacuado principalmente por la boca.

El tema preocupa a otros expertos, como los del ministerio de Alimentación y Asuntos Rurales de Reino Unido, que sugieren ampliar la esperanza de vida de estos animales para evitar incrementar su número, o incluso prácticas de ingeniería genética. Por su parte, científicos de la Universidad de Hohenheim (Alemania) han creado una píldora que, junto a una dieta especial, reduce también estas emisiones.

En este sentido, el metano atrapa 20 veces más el calor que el dióxido de carbono (CO2), considerado principal gas de efecto invernadero (GEI). Sin embargo, el hecho de que en los años 90 sus niveles se mantuvieran relativamente constantes, motivó que el Protocolo de Kyoto estableciera para el metano límites más flexibles.
Extraído de Consumer Eroski

La producción de carne es poco eficiente

Durante la transformación de proteína vegetal a proteína animal gran cantidad de nutrientes se desperdician.
- Hacen falta 4 kilos de proteína vegetal (alimento para ganado) para producir solamente 1 kilo de proteína animal. 
- Aproximadamente, la producción de carne cuesta unas 14,7 veces más energía de producir que la vegetal.
- Un kilo de ternera se puede comparar a 100 kilos de patatas, en valor energético. Un campo de pasto normal produce 330 kilos de carne.
- El mismo campo, sin embargo, puede producir 40.000 kilos de patatas, además, un kilo de carne requiere 111.250 litros de agua. 
- Se requiere mucha menos agua para alimentar a un vegetariano estricto durante todo un año que para alimentar a una persona carnívora durante tan solo un mes.
- Un país como Holanda usa tanta agua para alimento vacuno por año como la que se podría utilizar para abastecer de agua potable a un tercio de la población mundial.
Extraído de Animal Freedom

Esto da que pensar...

Cambios

2009-09-11T02:56:00.000-07:00

El tiempo pasa y las cosas evolucionan. Muchas para ir a mejor, pero no todas.
Yo que soy muy sensible a la estética y al Arte, me quedo a menudo sorprendida con lo que me encuentro regularmente.
Me hice esta reflexión cuando vivía en Sants, y que me encontré estos 2 carteles en Calle Sant Medir:

Con tanto prisa, tanta competición y tantas ganas de dinero, perdemos mucho.

Porque me lo habías pedido: Deseos, materialismo...

2009-09-10T16:06:00.000-07:00

Quizás una de las tragedias mas grandes del materialismo sea alimentar el aburrimiento y la pérdida de la verdadera felicidad interior; enseña al individuo a buscar satisfacciones y recompensaciones para sus problemas en goces y placeres terrenales, y estós jamás podrán traer otra cosa q no sea un olvido temporario de nuestras dificultades.
Tan pronto como comenzamos a buscar paliativos para nuestras miserias en las manos de un bufón pago, iniciamos un círculo vicioso; la diversión, el entretenimiento y la frivolidad son buenos para todos, pero no cuando nos aferramos persistentemente a ellos para aliviar nuestros pesares.

Dr. Edward Bach "Bach por Bach" 8ª Edición. Ed. Continente

¿por qué he creado este blog?

2009-09-10T06:23:00.000-07:00

para descubrir otra cosa, cambiar algunas costumbres, reunir cosas que me gustan...