sábado, 18 de diciembre de 2010

Día y noche contigo - Jour et nuit avec toi

Esta noche, un poco más de insomnio que lo normal, mi Nenu. Das vueltas y más vueltas, das golpecitos, juegas con tus manos, y yo ya no consigo encontrar posiciones para poder volver a dormir. Entonces acabé levantandome una vez más, y me fui a desayunar.
Es la primera vez que escribo un texto sobre ti, para ti. Es una buena manera para intentar compartir lo que siento con los demás. Es verdad que gracias a ti, mi vida es tan bella que me cuesta guardar todo para mi sola, egoístamente!
He pasado de un casi cada a un todo perfecto. Nunca me había sentido tan completa, tan mujer. Mi embarazo tiene sus cosas buenas y sus cosas malas, pero todo vale la pena de ser vivido, y de disfrutar de cada instante.
Al principio, estuve bastante enferma, pero cuando te vi por primera vez, las piernas cruzadas, con tus 3 meses de vida, en esta pantallita, fue tan emocionada y sorprendita! Ya estabas formado y perfecto y tan guapo!
Sobre los 4-5 meses, empezamos a comunicarnos, por morse, dando golpes en mi barriga. Al principio pensaba que eran coincidencias, pero 2-3 días mas tarde, acabé entendiendo que ya eras muy despierto para tu edad!
En todo lo largo del embarazo, tuve antojos, ganas incontrolables, tuve hasta ganas de carne roja, yo, la vegetariana! He hecho tantas cosas que nunca hubiera hecho en tiempo normal, es una experiencia que nos cambia tanto! Tu papa también está cambiando, se está haciendo muy papa!
Ahora, he empezado el séptimo mes, ocupas casi toda mi barriga, y m'encanta sentirte mover. Adoro sentir como te estiras fuerte y como te metes en mi mano cuando acaricio mi barriga. Adoro nuestros saluditos regulares. Adoro esta tranquilidad y este amor que me haces pasar por mi venas.
Aún ni has salido de mi, y ya has cambiado toda mi vida! Gracias Ian!!! :-)

-------------------------------------------------------------------------------

Cette nuit, un peu plus d'insomnie que d'habitude, mon petit poulet. Tu te tournes et retournes, donnes des petits coups, tu joues avec tes mains, et moi je n'arrive plus à trouver les bonnes positions pour pouvoir me rendormir. J'ai donc fini par me lever encore une fois, et aller petit déjeuner.
C'est la première fois que j'écris un texte sur toi, pour toi. C'est une bonne façon pour essayer de partager ce que je ressens avec les autres. C'est vrai que grâce à toi, ma vie est si belle que j'ai du mal à tout garder pour moi égoïstement!
Je suis passée d'un pas grand chose à un tout parfait. Je ne m'étais jamais senti aussi complète, aussi femme. Ma grossesse a ses hauts et ses bas, mais tout vaut le coup d'être vécu et de profiter de chaque instant.
Au début, j'ai été pas mal malade, mais quand je t'ai vu pour la première fois, assis en tailleur, agé de 3 mois, dans ce petit écran, j'ai été plus qu'agréablement surprise! Tu étais déjà tout formé et parfait, et si beau!
Vers 4-5 mois, on a commencé à communiquer, en faisant du morse, en tapotant sur le ventre. Au début je croyais que c'était des coïncidences, mais 2-3 jours plus tard, j'ai fini par comprendre que tu étais déjà bien réveillé pour ton âge!
Pendant tout le long de ma grossesse, j'ai des envies alimentaires, des envies incontrolables, j'ai même eu des envies de viande rouge, moi, la végétarienne! J'ai fait pleins de choses que j'aurais jamais fait en temps normal, c'est une expérience qui nous transforme tellement! Ton papa aussi est en train de changer, il est en train de devenir très papa!
Maintenant, j'ai commencé le 7ème mois, tu occupes presque tout mon ventre, et j'adore te sentir bouger. J'adore sentir que tu t'étires fort et que tu te blotties dans ma main quand je caresse le ventre. J'adore nos petits coucous réguliers. J'adore cette tranquillité et tout cet amour que tu me fais passer par les veines.
Tu n'es même pas encore sorti de moi, et tu as déjà changé toute ma vie! Merci Ian!!! :-)

No hay comentarios:

Publicar un comentario