lunes, 20 de diciembre de 2010

Los famosos de Hollywood ecologistas _______ Les stars d'Hollywood écologistes


El otro día, en la tele, vi como los medias presentaban las estrellas del cine de Hollywood como grandes ecologistas, y me hizo mucha gracia...
Varios famosos han sido intrevistados, y según ellos, ser ecologista consiste en desenchufar el cargador del móvil, utilizar bombillas de bajo consumo, reciclar su basura, y apagar la televisión. Para mi, esto se llama usar el sentido común, no ser ecologista. De toda la panda, la más evaluada ha sido Cameron Diaz que dijo que tenía un coche híbrido.
No conozco personalemente a esos actores, no los quiero criticar, pero encuentro muy fuerte que esos jóvenes millonarios tengan la misma opinión general sobre la ecología que una persona modesta de aquí de 70-80 años. Me pregunto si es el dinero que los vuelve así de ciego o si es la cultura americana que tiene un paso por detrás.

Durante mi viaje de novios en Belice, oí que Leonardo DiCaprio habia comprado una isla ahí, y que tenía como proyecto de montar un eco-resort, creo que no es una mala idea de poder enseñar a la gente como vivir en un lugar 100% ecológico, edificios incluidos. Intenté buscar datos sobre este tema, pero sólo encontré una frase en wikipedia. Por supuesto en España, los medias sólo se interesan en sus pelis y en su vida amorosa, por eso nos enteramos de esta idea de proyecto sólo cuando fuimos ahí!
Creo que participa en otros proyectos ambientalistas en America del Sur, y en la India también. Con dinero, se puede ser muy útil en esas cosas, y creo que está muy bien que los famosos se interesen de verdad a este tema.
Parece que George Clooney es también muy comprometido.

Seguramente hay más estrellas que hacen esfuerzos , pero luego hay que ver cuales son las que hacen esas cosas para ellas mismas, y las que lo hacen para simplemente dar una mejor imagen de ellas mismas...
Lo que está claro, es que la mayoría de las pelis americanas que se hacen cada año contaminan un montón... Podríamos suprimir una buena parte, en mi opinión.


L'autre jour, à la télé, j'ai vu comment les médias présentaient les stars de cinéma de Hollywood comme s'ils étaient de grands écologistes, et ça m'a fait doucement rigoler...
Plusieurs vedettes ont été interviewées, et pour eux, être écolo, c'est de ne pas laisser brancher le chargeur de son téléphone portable, utiliser des ampoules basses consommation, recycler ses déchets, et éteindre la télé. Pour moi, ça ne s'appelle pas être écolo, mais juste faire preuve de bon sens. De toute la bande, la plus évoluée à été Cameron Diaz qui a dit qu'elle avait une voiture hybride.
Je ne connais pas personnellement toutes ces vedettes, je ne veux pas les critiquer, mais trouve ça un peu fort que des jeunes millionnaires aient la même idée générale de l'écologie qu'une personne modeste d'ici de 70-80 ans. Je me demande si c'est l'argent que rend les gens plus qu'aveugles ou si c'est la culture américaine qui a un train de retard.

Pendant mon voyage de noces à Bélize, j'ai entendu que Leonardo DiCaprio avait acheté une île là-bas, et qu'il avait pour projet de faire un éco-resort, ce qui n'est pas une mauvaise idée, pour montrer aux gens comme on peut vivre dans un endroit 100% écologique, bâtiments inclus. J'ai essayé de chercher des infos là dessus, mais je n'ai trouvé qu'une seule phrase dans wikipedia. Evidement en Espagne, les médias ne s'intéressent qu'à ses films et à sa vie amoureuse, c'est pour ça qu'on a entendu cette idée de projet que quand on était sur place!
Je crois qu'il participe dans d'autres projets de protections d'environnements en Amériques du Sud, et en Inde. Avec de l'argent, on peut être très utile pour ses choses là, et je trouve ça très bien que les stars se penchent pour de vrai sur ce domaine là.
Il parait que George Clooney aussi est assez engagé. Voir la page d'AlloCiné.

Il y a certainement d'autres stars qui font de grands efforts, mais après il faut voir quels sont ceux que le font pour eux même, et quels sont ceux que le font simplement pour vendre une meilleure image d'eux même...
Ce qui est plus que sûre, c'est que la plupart des films américains qui se font chaque année polluent énormément... On pourrait en supprimer pas mal, à mon avis.

sábado, 18 de diciembre de 2010

Día y noche contigo - Jour et nuit avec toi

Esta noche, un poco más de insomnio que lo normal, mi Nenu. Das vueltas y más vueltas, das golpecitos, juegas con tus manos, y yo ya no consigo encontrar posiciones para poder volver a dormir. Entonces acabé levantandome una vez más, y me fui a desayunar.
Es la primera vez que escribo un texto sobre ti, para ti. Es una buena manera para intentar compartir lo que siento con los demás. Es verdad que gracias a ti, mi vida es tan bella que me cuesta guardar todo para mi sola, egoístamente!
He pasado de un casi cada a un todo perfecto. Nunca me había sentido tan completa, tan mujer. Mi embarazo tiene sus cosas buenas y sus cosas malas, pero todo vale la pena de ser vivido, y de disfrutar de cada instante.
Al principio, estuve bastante enferma, pero cuando te vi por primera vez, las piernas cruzadas, con tus 3 meses de vida, en esta pantallita, fue tan emocionada y sorprendita! Ya estabas formado y perfecto y tan guapo!
Sobre los 4-5 meses, empezamos a comunicarnos, por morse, dando golpes en mi barriga. Al principio pensaba que eran coincidencias, pero 2-3 días mas tarde, acabé entendiendo que ya eras muy despierto para tu edad!
En todo lo largo del embarazo, tuve antojos, ganas incontrolables, tuve hasta ganas de carne roja, yo, la vegetariana! He hecho tantas cosas que nunca hubiera hecho en tiempo normal, es una experiencia que nos cambia tanto! Tu papa también está cambiando, se está haciendo muy papa!
Ahora, he empezado el séptimo mes, ocupas casi toda mi barriga, y m'encanta sentirte mover. Adoro sentir como te estiras fuerte y como te metes en mi mano cuando acaricio mi barriga. Adoro nuestros saluditos regulares. Adoro esta tranquilidad y este amor que me haces pasar por mi venas.
Aún ni has salido de mi, y ya has cambiado toda mi vida! Gracias Ian!!! :-)

-------------------------------------------------------------------------------

Cette nuit, un peu plus d'insomnie que d'habitude, mon petit poulet. Tu te tournes et retournes, donnes des petits coups, tu joues avec tes mains, et moi je n'arrive plus à trouver les bonnes positions pour pouvoir me rendormir. J'ai donc fini par me lever encore une fois, et aller petit déjeuner.
C'est la première fois que j'écris un texte sur toi, pour toi. C'est une bonne façon pour essayer de partager ce que je ressens avec les autres. C'est vrai que grâce à toi, ma vie est si belle que j'ai du mal à tout garder pour moi égoïstement!
Je suis passée d'un pas grand chose à un tout parfait. Je ne m'étais jamais senti aussi complète, aussi femme. Ma grossesse a ses hauts et ses bas, mais tout vaut le coup d'être vécu et de profiter de chaque instant.
Au début, j'ai été pas mal malade, mais quand je t'ai vu pour la première fois, assis en tailleur, agé de 3 mois, dans ce petit écran, j'ai été plus qu'agréablement surprise! Tu étais déjà tout formé et parfait, et si beau!
Vers 4-5 mois, on a commencé à communiquer, en faisant du morse, en tapotant sur le ventre. Au début je croyais que c'était des coïncidences, mais 2-3 jours plus tard, j'ai fini par comprendre que tu étais déjà bien réveillé pour ton âge!
Pendant tout le long de ma grossesse, j'ai des envies alimentaires, des envies incontrolables, j'ai même eu des envies de viande rouge, moi, la végétarienne! J'ai fait pleins de choses que j'aurais jamais fait en temps normal, c'est une expérience qui nous transforme tellement! Ton papa aussi est en train de changer, il est en train de devenir très papa!
Maintenant, j'ai commencé le 7ème mois, tu occupes presque tout mon ventre, et j'adore te sentir bouger. J'adore sentir que tu t'étires fort et que tu te blotties dans ma main quand je caresse le ventre. J'adore nos petits coucous réguliers. J'adore cette tranquillité et tout cet amour que tu me fais passer par les veines.
Tu n'es même pas encore sorti de moi, et tu as déjà changé toute ma vie! Merci Ian!!! :-)

jueves, 16 de diciembre de 2010

Marina Maass


Uno de mis artistas contemporáneos preferidos de Barcelona, Marina Maass!!!
M'encanta pasear por las calles y encontrarme un hueco decorado por un de sus pequeñas obras. :-)
Me gusta su estilo, por su alegría, sus colores y su toque muy joven.
Un día de esos me iré a su taller para llevarme alguna cosita para decorar mi casa.
Un de mes artistes contemporains préférés de Barcelone, Marina Maass!!!
J'adore me promener dans les petites rues et trouver des recoins décorés par une de ses petites oeuvres. :-)
J'aime beaucoup son style, parce que c'est gai, c'est coloré, et c'est très jeune.
Il va falloir que j'aille faire un tour à son atelier pour me prendre un petit quelque chose pour décorer ma maison.

martes, 7 de diciembre de 2010

Deshumanización del parto - Déshumanisation de l'accouchement


Excelente corto de Iciar Bollain, donde se puede ver con claridad la deshumanizacion del parto que sufren las mujeres en los grandes hospitales en España.
Ilustración de Ruth Dailey - Nacimiento



Excellent court métrage de Iciar Bollain, où on peut parfaitement voir la déshumanisation de l'accouchement dans les grands hôpitaux en Espagne.
Illustration de Ruth Dailey - Naissance