lunes, 29 de noviembre de 2010

Votos en Cataluña - Votes en Catalogne

Un pequeño desahogo por mi querido blog. Ayer fue el gran día de votos en Cataluña, y me sentí bastante frustrada durante la mañana, porque yo no pude votar. No porque no quería, sino porque no podía.
- Vivo en Barcelona desde hace 10 años.
- Siempre he trabajado.
- Estoy casada con un catalán.
- Vengo de un país de Europa.
Y no puedo votar, porque no tengo la nacionalidad española... (Sólo puedo votar para los municipales.) Algunas personas cambian de nacionalidad para poder tener todos los derechos del país, pero es una reacción que tampoco entiendo. Yo veo esa ley como una falta de respeto brutal, hasta parece una ley de Franco.

Somos unos 1 500 000 de extrangeros en Cataluña, para 7 500 000 habitantes, según los datos de la Generalitat de Catalunya, creo que el resultado de los votos podría variar bastante si todo el mundo tuviera el derecho a votar.

Foto de Sinequanone.

--------------------------------------------------------------------

Un petit coup de gueule dans mon petit blog. Hier c'était le grand jour des élections en Catalogne, et je me suis senti assez frustrée pendant la matinée, parce que je n'ai pas pu voter. Mais je n'ai pas pu, pas parce que je ne voulais pas, mais parce que je ne pouvais pas.
- J'habite à Barcelone depuis 10 ans.
- J'ai toujours travaillé.
- Je suis mariée avec un catalan.
- Je viens d'un pays européen.
Et je ne peux pas voter, parce que je n'ai pas la nationalité espagnole... (Je ne peux voter que pour les municipales.) Certaines personnes changent de nationalité pour pouvoir avoir tous les droits du pays, mais c'est une réaction que je ne le comprends pas non plus. Moi, je trouve que c'est un manque énorme de respect; on dirait même une loi de Franco.

Nous sommes environ 1 500 000 étrangers en Catalogne, pour 7 500 000 habitants, selon les chiffres de la Generalitat de Catalunya, je crois que le résultat des votes pourrait pas mal changer si tout le monde pouvait voter.

Photo de Sinequanone.

lunes, 15 de noviembre de 2010

Casa de nacimiento Migjorn _____________ Maison de naissance Migjorn

Estoy tan contenta de haber empezado la formación al parto natural en Migjorn!!! Es tan emocionante de poder compartir nuestras diferentes historias con parejas que están en el mismo mes del embarazo que yo, y de poder aprender a parir de verdad, aprender a separar los mitos urbanos de la realidad, y saber ver hasta donde llega la exageración medical. Que bello ha sido de hacer ejercicios para sentirse aún más cerca del bebé, y de la pareja!
Menos mal que exista un sitio como este. Gracias!
Imagen: Dibujo animado Kirikú y la Bruja. - nacimiento de Kirikú.
--------------------------------------------------------------------------------
Je suis vraiment contente d'avoir commencé la formation sur l'accouchement naturel à Migjorn!!! C'est tellement intéressant de pouvoir partager nos différentes histoires avec d'autres couples qui en sont au même stade de grossesse que moi, de pouvoir apprendre à accoucher pour de vrai, apprendre à séparer les mythes urbains de la réalité, et de savoir jusqu'où va l'exagération médicale. C'est génial de pouvoir faire ces exercices pour se sentir encore plus proche du bébé et du partenaire!
Heureusement qu'il existe un endroit comme celui là. Merci!
Image: Dessin animé Kirikou et la Sorcière. - naissance de Kirikou.

jueves, 11 de noviembre de 2010

Alzheimer


El mejor anuncio que se haya hecho sobre el alzheimer :
(Foto de DorOthY-ShoEs)


miércoles, 10 de noviembre de 2010

Welcome to the Vatican!


"La visita de Benedicto XVI a Barcelona ha sido un fracaso si se tienen en cuenta las cifras de asistencia a sus actos. Se esperaba que entre 400.000 y medio millón de fieles acompañaran al Papa en la capital catalana. Sin embargo, las primeras estimaciones de la Guardia Urbana, aún siendo optimistas, señalaban que sólo 250.000 personas habían participado en alguno de los actos de Benedicto XVI en Barcelona."
Algunas calles estaban totalmente desiertas, con un policía cada 5 metros mirando las nubes pasar.

Yo es que encuentro surrealista que el Vaticano tenga aún tantos fans.
¿Cómo se puede admirar a un hombre que :
- forma parte del Opus Dei,
- que haya tenido ideas nazis durante su juventud,
- que no respeta a los demás y por lo tanto que quiera prohibir los matrimonios homosexuales,
- que quiere prohibir el aborto, aunque la mujer hay sido violada
- que quiere prohibir el preservativo, a pesar de todas las enfermedades
- y que dice "nombrar cura a una mujer sería aún peor que el matrimonio entre homosexuales"?

Si la gente está feliz siendo católica, mejor para ella, cada uno ha de encontrar la manera para ser lo más feliz posible. Pero no se tiene que confundir espiritualidad con Vaticano, porque el Vaticano no es más que un poder, y un estado político.

A mi me sorprendieron mucho los comentarios de la gente entrevistada este finde, que parecían pensar que el Papa es la persona la más bella del mundo mundial... Y que en esta misa, DONDE SE TENÍA QUE PAGAR PARA PODER ENTRAR, lo único que pudieron hacer las monjas fue de limpiar el altar al final. Cuanta IGUALDAD, bravo el Papa, jajaja!

Video de Protestas contra el Papa, encontrado en la web Cultura en acció.





----------------------------------------------------------------------------------
El Público.es: (en espagnol)
"La visite de Benedicto XVI à Barcelone a été un échec total, si l'on regarde la quantité de personnes qui sont venus l'accompagner. On esperait acceuillir entre 400 000 et un demi million de fidèles. Mais les premières estimations de la Police, ont été que de 250 000 personnes."
Certaines rues étaient complètement désertes, avec des policiers tous les 5 mètres qui regardaient les nuages passer.

Moi je trouve allucinant que le Vatican ait encore autant de fans.
Comment peut on admirer un homme qui :
- fasse parti de l'Opus Dei,
- qui avait des idées nazies pendant sa jeunesse,
- qui ne respecte pas les autres, et qui veut interdire le mariage entre homosexuels,
- qui veut interdire l'avortement, même si la femme a été violée
- qui veut interdire le préservatif, malgré toutes les maladies qu'il y a
- et qui dit "nommer curé une femme serait encore pire que le mariage entre homosexuels" ?

Si les gens sont heureux en étant catholiques, tant mieux pour eux, chacun doit trouver sa propre façon pour se sentir le mieux possible. Mais il ne faut pas confondre spiritualité avec Vatican, parce que le Vatican n'est rien de plus qu'un pouvoir et un état politique.

J'ai été très surprise par les commentaires des gens interviewé ce week-end, on dirait que pour eux le Pape était la personne la plus importante au monde... Et pendant la messe, OÙ IL FALLAIT PAYER POUR POUVOIR ENTRER, la seule chose que les bonnes soeurs ont pu faire a été de nettoyer l'autel à la fin. Ça c'est de l'EGALITE, bravo le Pape, hahaha!

martes, 2 de noviembre de 2010

Confesiones sobre la carne - Confessions sur la viande

Ahora estoy embarazada de 5 meses, y me hago preguntas sobre mi alimentación. Hace poquito, me quedé 8 años sin comer carne, sólo comía un poco de pescado. Desde hace un año, suelo comer un poco de pollo y un poco de pescado, más o menos 2 veces por semana. Y desde hace unos días, tengo ganas de comer cordero. Con mi embarazo, pienso que todos mis antojos, si no son simples caprichos, son buenos a seguir, pero ahora esto va en contra de mi filosofia "medio vegetariana".

Nunca me ha gustado la carne roja. De pequeña, me daba prisa de comer la carne primero para poder disfrutar luego de la verdura; y siempre me costó tragar la carne roja, hacía bolitas en mis mejillas, como un castor.
Siempre me han encantado los animales. De pequeña, me gustaba mucho mirar como vivían los insectos, y daba besos a los caracoles.

Hoy entiendo y respeto a quien le guste comer carne y pescado. Pero no consigo acceptar los sistemas exagerados de comercialización animal, los protocolos de los mataderos, de la cría intensiva, de la pesca comercial, de los supermercados, etc, etc, etc...
¿Cuántos kilos de carne y de pescado tiramos a la basura cada día, sin haberlos consumido?
¿Cuántos animales transportamos y matamos, como si fueran simples objetos?
¿Cuántos animales nacen, sólo viven unas semanas en jaulas, y nunca ven la luz del día?
¿Cuántas familias comen carne todos los días, cuando necesitamos proteínas únicamente unas 3 o 4 veces por semana?

Yo pienso que no es diciendo a la gente que deje de comer carne que las cosas cambiarán, porque eso es una falta de respeto y una privación de libertad. Es el comercio la origen del problema. Es el comercio lo que hay que cambiar. Pero yo no sé como cambiarlo.

Entonces, intento quedarme lo más aislada posible de este comercio, comprando sólo productos biologicos DE CONFIANZA. Quizas los acaben su vida en los mismos mataderos, pero al menos han vivido al aire libre, y han comido alimentos más sanos.

--------------------------------------------------------------------------------------
Je suis maintenant enceinte de 5 mois, et je me questionne au sujet de mon alimentation.
Il y a quelques temps, je suis restée 8 ans sans manger de viande, je mangeais juste un peu de poisson. Depuis un an, je mange un peu de poulet et un peu de poisson environ 2 fois par semaine.
Et depuis quelques jours, j'ai envie de manger du veau. Avec ma grossesse, je pense que toutes mes envies qui ne sont pas les typiques petits caprices, ne peuvent être que bonnes à suivre, mais du coup je remet un peu en cause ma philosophie "mie-végétarienne".

Je n'ai jamais aimé la viande rouge. Petite, je me dépéchais de manger la viande en premier pour pouvoir savourer les légumes à la fin; et j'avais beaucoup de mal à avaler la viande rouge, j'en faisais des boules dans mes joues, comme un castor.
J'ai toujours adoré les animaux. Petite, j'aimais beaucoup voir comment vivaient les insectes, et je faisais des bisous aux escargots.

Aujourd'hui je comprends et je respecte celui qui mange de la viande et du poisson. Mais je n'arrive pas à accepter ces systèmes exagérés de commercialisation animale, les protocoles dans les abattoirs, dans les élevages, sur les bateaux de pêche, dans les supermarchés, etc etc etc...
Combien de kilos de viande et de poisson on jète tous les jours, sans les avoir consommé?
Combien d'animaux on transporte et on tue, comme s'ils étaient de simples objets?
Combien d'animaux naissent, ne vivent que quelques semaines dans des cages, et ne voient même pas la lumière du jour?
Combien de familles mangent de la viande tous les jours, alors qu'on en a besoin de protéines que 3 ou 4 fois par semaine?

Moi je ne pense pas qu'en disant aux gens de ne pas manger d'animaux changera quelquechose, parce que c'est manquer de respect envers l'autre, et le priver de sa liberté. C'est le commerce l'origine du problème. C'est le commerce qu'il faut changer. Mais moi je ne vois pas comment le changer.

Du coup, j'essaie de rester le plus possible en dehors de ce commerce, en n'achetant que des produits bios DE CONFIANCE. Les animaux finissent probablement leur vie dans les mêmes abattoirs, mais au moins ils ont vécu à l'air libre, et se sont nourris d'aliments plus saints.